Vertaling van: Rolf Sanchez - Pa Olvidarte
Soms drink ik om de pijn te verlichten
Ik beken het je voordat het te laat is
Ik weet dat ik je kwijt ben en ik heb nooit begrepen waarom
Als alle keren dat m'n dromen over jou uit zouden komen
Was je elke dag en nacht bij mij
Ik wil niet denken aan je handen en je lippen bij een ander
Maar ik weet het is de werkelijkheid
Daarom drink ik om jou te vergeten
Want het doet echt pijn om aan je terug te denken
Als jij er niet bent, wint de eenzaamheid het gevecht
De maan komt niet op als ik jou niet meer zie
Daarom drink ik om jou te vergeten
Ik heb al dagen niet geslapen of gegeten
Ik ben allang onder de eenzaamheid bezweken
De maan komt niet op als jij er niet meer bent
Ik hou van je hand tegen de mijne, een paar tequila's
Zodat de pupillen zich verwijden
Ik wil je goed kunnen zien, je hele lichaam
Want vannacht moeten we een dode begraven
Ik weet dat ik er niet altijd voor je kon zijn
Maar schatje zonder jou ga ik dood van de pijn
Want toen ik je zag, op die eerste dag, was ik zo van slag
Oh, ik wil je in m'n armen maar ik weet niet of dat mag van jou
Daarom drink ik om jou te vergeten
Want het doet echt pijn om aan je terug te denken
Als jij er niet bent, wint de eenzaamheid het gevecht
De maan komt niet op als ik jou niet meer zie
Daarom drink ik om jou te vergeten
Ik heb al dagen niet geslapen of gegeten
Ik ben allang onder de eenzaamheid bezweken
De maan komt niet op als jij er niet meer bent Schat, ik heb geen haast
Laten we het stukje bij beetje doen
Kom heimelijk naar me toe
Want als er angst is, neem ik die weg
Ik geef toe dat ik het soms heb verkloot
Ik zocht te veel naar aandacht en ik was zo idioot
Dat het leek alsof ik jou niet meer zag staan
En nu ben je onbereikbaar en is alles misgegaan
Echt
Je bent weggegaan zonder dat dat nodig was
Je keerde je af zonder dat dat nodig was
Toch ging je weg met je afwezigheid en je eenzaamheid
Ik weet dat ik er niet altijd voor je kon zijn
Ja, schatje zonder jou ga ik dood van de pijn
Want toen ik je zag, op die eerste dag, was ik zo van slag
Ik wil je in m'n armen maar ik weet niet of dat mag van jou
Ik ga drinken en ik weet
Ik ga gek worden
Het liefste bel ik jou om te zeggen dat ik het allermeest van je hou
Daarom drink ik om jou te vergeten
Want het doet echt pijn om aan je terug te denken
Als jij er niet bent, wint de eenzaamheid het gevecht
De maan komt niet op als ik jou niet meer zie
Daarom drink ik om jou te vergeten
Ik heb al dagen niet geslapen of gegeten
Ik ben allang onder de eenzaamheid bezweken
De maan komt niet op als jij er niet meer bent
Ik beken het je voordat het te laat is
Ik weet dat ik je kwijt ben en ik heb nooit begrepen waarom
Als alle keren dat m'n dromen over jou uit zouden komen
Was je elke dag en nacht bij mij
Ik wil niet denken aan je handen en je lippen bij een ander
Maar ik weet het is de werkelijkheid
Daarom drink ik om jou te vergeten
Want het doet echt pijn om aan je terug te denken
Als jij er niet bent, wint de eenzaamheid het gevecht
De maan komt niet op als ik jou niet meer zie
Daarom drink ik om jou te vergeten
Ik heb al dagen niet geslapen of gegeten
Ik ben allang onder de eenzaamheid bezweken
De maan komt niet op als jij er niet meer bent
Ik hou van je hand tegen de mijne, een paar tequila's
Zodat de pupillen zich verwijden
Ik wil je goed kunnen zien, je hele lichaam
Want vannacht moeten we een dode begraven
Ik weet dat ik er niet altijd voor je kon zijn
Maar schatje zonder jou ga ik dood van de pijn
Want toen ik je zag, op die eerste dag, was ik zo van slag
Oh, ik wil je in m'n armen maar ik weet niet of dat mag van jou
Daarom drink ik om jou te vergeten
Want het doet echt pijn om aan je terug te denken
Als jij er niet bent, wint de eenzaamheid het gevecht
De maan komt niet op als ik jou niet meer zie
Daarom drink ik om jou te vergeten
Ik heb al dagen niet geslapen of gegeten
Ik ben allang onder de eenzaamheid bezweken
De maan komt niet op als jij er niet meer bent Schat, ik heb geen haast
Laten we het stukje bij beetje doen
Kom heimelijk naar me toe
Want als er angst is, neem ik die weg
Ik geef toe dat ik het soms heb verkloot
Ik zocht te veel naar aandacht en ik was zo idioot
Dat het leek alsof ik jou niet meer zag staan
En nu ben je onbereikbaar en is alles misgegaan
Echt
Je bent weggegaan zonder dat dat nodig was
Je keerde je af zonder dat dat nodig was
Toch ging je weg met je afwezigheid en je eenzaamheid
Ik weet dat ik er niet altijd voor je kon zijn
Ja, schatje zonder jou ga ik dood van de pijn
Want toen ik je zag, op die eerste dag, was ik zo van slag
Ik wil je in m'n armen maar ik weet niet of dat mag van jou
Ik ga drinken en ik weet
Ik ga gek worden
Het liefste bel ik jou om te zeggen dat ik het allermeest van je hou
Daarom drink ik om jou te vergeten
Want het doet echt pijn om aan je terug te denken
Als jij er niet bent, wint de eenzaamheid het gevecht
De maan komt niet op als ik jou niet meer zie
Daarom drink ik om jou te vergeten
Ik heb al dagen niet geslapen of gegeten
Ik ben allang onder de eenzaamheid bezweken
De maan komt niet op als jij er niet meer bent