Vertaling van: Louane Emera - Si T'étais Là

Soms denk ik aan jou in de auto
Het ergste is de reis, is het als
Een liedje een herinnering doet herleven
Vragen zonder antwoorden, dat is het ergste

Kun je me horen? Kun je me zien?
Wat zou je zeggen, jij, als je hier was?
Zijn dat de tekenen die je mij toestuurt?
Wat zou je doen, jij. als je hier was?

Ik vertel mezelf verhalen om in slaap vallen
Om mijn pijn te verdoven, om te kunnen glimlachen
Ik heb denkbeeldige gesprekken
Met mensen die niet meer op aarde zijn

Kun je me horen? Kun je me zien?
Wat zou je zeggen, jij, als je hier was?
Zijn dat de tekenen die je mij toestuurt?
Wat zou je doen, jij. als je hier was?

Kan me niet schelen als ze bang zijn, dat ik het niet aankan
Ik weet dat je daar bent, niet zo ver weg, ook al is dat dwaas
Dwaasheid is gemaakt er om het harnas te laten smelten
Om mensen te laten huilen in de auto Kun je me horen? Kun je me zien?
Wat zou je zeggen, jij, als je hier was?
Zijn dat de tekenen die je mij toestuurt?
Wat zou je doen, jij. als je hier was?