Vertaling van: Louane Emera - Je Vole

Mijn lieve ouders, ik vertrek
Ik hou van jullie, maar ik vertrek
Jullie zullen vanavond geen kind
meer hebben
Ik vlucht niet, ik vlieg
Begrijp goed: ik vlieg
Zonder rook, zonder alcohol
Ik vlieg, ik vlieg

Ze keek gisteren naar mij
Bezorgd, verontrust, mijn moeder
Alsof ze het voelde
In feite twijfelde ze
Gehoord.

Ik zei dat het goed ging
Heel kalm, heel rustig
Ze vond het niet leuk
En mijn hulpeloze vader
Heeft geglimlacht

Draai je niet om
Geef jezelf een beetje meer afstand
Daar is het station, een ander station
En uiteindelijk de Atlantische Oceaan

Mijn lieve ouders, ik vertrek
Ik hou van jullie, maar ik vertrek
Jullie zullen vanavond geen kind
meer hebben
Ik vlucht niet, ik vlieg
Begrijp goed: ik vlieg
Zonder rook, zonder alcohol
Ik vlieg, ik vlieg

Ik vraag mezelf onderweg
Of mijn ouders vermoeden
Dat mijn tranen hebben overstroomd
Mijn beloften en mijn wil om verder te gaan

Alleen geloof in mijn leven
Alles wat mij is beloofd
Waarom, waar en hoe
In deze trein die elk moment
kan vertrekken

Het is bizar, deze kooi
Die mijn borst blokkeert
Ik kan niet ademen
Het weerhoudt mij van zingen

Mijn lieve ouders, ik vertrek
Ik hou van jullie, maar ik vertrek
Jullie zullen vanavond geen kind
meer hebben
Ik vlucht niet, ik vlieg
Begrijp goed: ik vlieg
Zonder rook, zonder alcohol
Ik vlieg, ik vlieg

Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Ik vlieg
Ik vlieg