Vertaling van: Louane Emera - Maman

Geliefden gaan van bed naar bed
In hotels, op parkeerplaatsen
Om aan al deze melancholie te ontsnappen
De harten van steden zien er slecht uit

Melancholieke buien, een paar telefoontjes
In het voorjaar begint het allemaal weer
Behalve onuitwisbare liefdes

Dromen stapelen zich op in de metro
Wolkenkrabbers kijken op ons neer
Als naar een vogel in een kooi

Ik ben niet bij mijn volle verstand, mama
Ik heb de zin in feesten verloren, mam
Kijk hoe je dochter gemaakt is, mama
Ik vind geen betekenis in mijn zoektocht, mama Tegen de tijd dat de bars vol raken
Ditzelfde uur waarop harten leeg worden
Die nachten waar beloften worden geweven
Net zo snel als ze verkwanseld worden

Melancholieke buien, een paar telefoontjes
In het voorjaar begint het allemaal weer
Behalve onuitwisbare liefdes

Dromen stapelen zich op in de metro
Wolkenkrabbers kijken op ons neer
Als naar een vogel in een kooi

Ik ben niet bij mijn volle verstand, mama
Ik heb de zin in feesten verloren, mam
Kijk hoe je dochter gemaakt is, mama
Ik vind geen betekenis in mijn zoektocht, mama

Kijk hoe je dochter gemaakt is, mama
Ik vind geen betekenis in mijn zoektocht, mama