Vertaling van: Utada Hikaru - Be my last

Moeder, waarom is het zo
Dat alle dingen waar we mee groot gebracht zijn
Dezelfde dingen zijn die we uiteindelijk moeten verwoesten?

De collage is in stukken
Maar ik kan het niet weggooien
Mijn handen kunnen niets vasthouden
Er was een tijd dat ze de jouwe ontklemden

Wees mijn laatste… wees mijn laatste…
Wees mijn laatste… wees mijn laatste…
Alsjeblief wil je, wees mijn laatste… Vrienden zonder gezichten moedigden me aan om mijn best te doen
Het was niet de bedoeling dat ik verliefd werd
Maar het was geen vergissing
Mijn handen kunnen niets vastgrijpen
Hoever heb ik gedroomd?

Met mijn handen, met mijn handen
Met mijn handen, met mijn handen
Met mijn handen, wees mijn laatste…

In plaats van dat het lot ons ooit met elkaar verbindt
Wil ik je nu voor een uur zien
Mijn handen kunnen niets vasthouden
Wie was diegene die deed alsof hij helemaal volwassen was?

Wees mijn laatste… wees mijn laatste…
Wees mijn laatste… wees mijn laatste…
Alsjeblief wil je, wees mijn laatste…