Vertaling van: Julien Doré - Paris-seychelles

Lach je toe in Angoulême
Een Chasse-Spleen Melchior, Parijs-Seychellen *)
Ontdek je lichaam vanaf het podium
Lucretia is koningin van het donkere decor

We zeiden dingen tegen elkaar
Die we niet zullen vasthouden
Terwijl het water rust
Op onze lila bramen

De zon valt in slaap boven de Seychellen
Het zand en de zonsopgang, bloem van zout
Wacht op mij, ik verlaat het île aux Cerfs *)
De storm is het goud om je in te verliezen

Ik heb je zo nodig, oho
Ik heb je zo nodig, oho
Ik laat je niet gaan, oho
Ik laat je niet gaan, oho

De dood ondergaan om jou te plezieren
Onze fouten verdedigen en dan zwijgen
Weer verlangen naar de winter
Een chaos van inspanningen op Saint-Hilaire We zeiden dingen tegen elkaar
Die we niet zullen vasthouden
Terwijl we rusten
Op onze Maya lauweren
Zeiden we dingen tegen elkaar

Zeiden we dingen tegen elkaar

Ik heb je zo nodig, oho
Ik heb je zo nodig, oho
Ik laat je niet gaan, oho
Ik laat je niet gaan, oho

We zeiden dingen tegen elkaar
Die we niet zullen vasthouden
Terwijl het water rust
Op onze lila bramen

*)
Chasse-Spleen = Bordeaux wijn
Melchior = (wijn) fles van 18 liter
île aux Cerfs = 1 van de eilanden van Mauritius