Vertaling van: Téléphone - La Bombe Humaine

Ik wil met je praten
Over het wapen van morgen
Kind van de wereld
Zij zal het einde zijn
Ik wil met je praten over mijzelf
Over jou
Ik zie binnenin
Afbeeldingen, kleuren
Die niet van mij zijn
Die me soms beangstigen
Sensaties die me
Gek kunnen maken
Onze zintuigen zijn onze draden
Wij arme marionetten
Onze zintuigen zijn de weg
Die rechtstreeks naar ons hoofd leidt

De menselijke bom
Je houdt hem in je hand
Je hebt de ontsteker
Vlak naast het hart
De menselijke bom
Jij bent het van wie die is
Als je iemand anders
De leiding over je lot in handen laat nemen
Is dat het einde, het einde Mijn vader slaapt niet meer
Zonder zijn kalmerende middelen te nemen
Mama werkt niet meer
Zonder stimulerende middelen
Iemand verkoopt hun
Middelen om het vol te houden
Ik ben een elektron
Gebombardeerd met protonen
Het ritme van de stad
Dat is mijn echte baas
Ik ben geladen met elektriciteit
Met pech voor het hart
In de versneller
Ontmoet ik een deeltje
Die me een rothumeur bezorgt
Oh, ik zou mezelf niet
Zo door moeten laten gaan
Oh, ik zou mezelf niet
Zo door moeten laten gaan

De menselijke bom
Je houdt hem in je hand
Je hebt de ontsteker
Vlak naast het hart
De menselijke bom
Jij bent het van wie die is
Als je iemand anders
De leiding over je lot in handen laat nemen
Is dat het einde

Menselijke bom
Dat is het wapen van morgen
Menselijke bom
Je houdt hem in je hand
Menselijke bom
Jij bent het van wie die is
Als je iemand laat
Pakken wat jij in handen hebt
Is dat het
Einde