Vertaling van: Crazy Town - Butterfly
Kom, liefje
kom, kom liefje
jij bent m'n vlindertje,
m'n schatje
Kom, liefje
kom, kom liefje
jij bent m'n vlindertje,
m'n schatje
Zo'n sexy, sexy en mooi meisje
met een heftige tepelpiercing,
Je liet me opspringen met het omcirkelen van je tong,
en ik ga er niet om liegen,
want jouw liefde brengt me in een roes,
Dus om je aan mijn zijde te houden
is er niets wat ik niet zal proberen,
Vlinders in haar ogen en een uiterlijk
om een moord voor te doen,
De tijd gaat voorbij
en ik vraag me af of dit nou werkelijkheid is,
want ik kan niet slapen, me niet rustig houden
en het enige wat ik zeker weet is
dat ze sexappeal heeft,
Ik kan merken dat téveel nooit genoeg is,
je bent er altijd om me op te beuren
als het tegenzit,
Ik was verloren, maar heb mezelf weer hervonden
sinds dat jij bij me bent,
Jij bent de vrouw die ik wil
dus, joh, beschouw ik het zo
Kom, liefje
kom, kom liefje
jij bent m'n vlindertje,
m'n schatje
Kom, liefje
kom, kom liefje
jij bent m'n vlindertje,
m'n schatje Ik verdien jou niet
en tenzij het iets van een verborgen boodschap is
om me te laten zien dat het leven kostbaar is,
denk ik dat het echt is,
Om je de waarheid te zeggen heb ik
dat eigenlijk nooit beseft,
totdat ik jou ontmoette
Ik was verloren en in de war,
verwrongen en afgedraaid,
Ik wist wel dat er een beter leven bestond,
maar dacht dat ik dat misliep,
M'n levensstijl is heftig
en ik leefde als een losgeslagen kind
dat veel te kort werd gehouden,
Stond in de politiedossiers als voorwaardelijk vrij
en joh, wat gebeurt er nu?
Nu zie ik de zon doorbreken
en door de donkere wolken heen schijnen,
en een beeld van jou dat je duidelijk uitkomt
in de menigte
Kom, liefje
kom, kom liefje
jij bent m'n vlindertje,
m'n schatje
Kom, liefje
kom, kom liefje
jij bent m'n vlindertje,
m'n schatje
Hé liefje, kom en dans met mij,
het slimste wat je ooit hebt gedaan was
om het er met mij op te wagen,
dus wat je fantasie ook prikkelt
meid, jij bent het, net als Sid en Nancy,
zo sexy, 't is bijna duivels,
over vlinders in m'n hoofd gesproken...
Ik dacht altijd dat een gelukkig einde alleen maar
voorkwam in de boeken die ik las,
maar jij zorgde ervoor
dat ik me weer springlevend ging voelen
toen ik bijna dood was,
Jij vulde die leegte met de liefde
die ik altijd najaagde,
en zover ik kan zien kan het nooit beter worden dan nu,
dus vlindertje, dit liedje is voor jou
het is bezegeld met een kus en een 'dank je wel, meid'
Kom, liefje
kom, kom liefje
jij bent m'n vlindertje,
m'n schatje
Kom, liefje
kom, kom liefje
jij bent m'n vlindertje,
m'n schatje
kom, kom liefje
jij bent m'n vlindertje,
m'n schatje
Kom, liefje
kom, kom liefje
jij bent m'n vlindertje,
m'n schatje
Zo'n sexy, sexy en mooi meisje
met een heftige tepelpiercing,
Je liet me opspringen met het omcirkelen van je tong,
en ik ga er niet om liegen,
want jouw liefde brengt me in een roes,
Dus om je aan mijn zijde te houden
is er niets wat ik niet zal proberen,
Vlinders in haar ogen en een uiterlijk
om een moord voor te doen,
De tijd gaat voorbij
en ik vraag me af of dit nou werkelijkheid is,
want ik kan niet slapen, me niet rustig houden
en het enige wat ik zeker weet is
dat ze sexappeal heeft,
Ik kan merken dat téveel nooit genoeg is,
je bent er altijd om me op te beuren
als het tegenzit,
Ik was verloren, maar heb mezelf weer hervonden
sinds dat jij bij me bent,
Jij bent de vrouw die ik wil
dus, joh, beschouw ik het zo
Kom, liefje
kom, kom liefje
jij bent m'n vlindertje,
m'n schatje
Kom, liefje
kom, kom liefje
jij bent m'n vlindertje,
m'n schatje Ik verdien jou niet
en tenzij het iets van een verborgen boodschap is
om me te laten zien dat het leven kostbaar is,
denk ik dat het echt is,
Om je de waarheid te zeggen heb ik
dat eigenlijk nooit beseft,
totdat ik jou ontmoette
Ik was verloren en in de war,
verwrongen en afgedraaid,
Ik wist wel dat er een beter leven bestond,
maar dacht dat ik dat misliep,
M'n levensstijl is heftig
en ik leefde als een losgeslagen kind
dat veel te kort werd gehouden,
Stond in de politiedossiers als voorwaardelijk vrij
en joh, wat gebeurt er nu?
Nu zie ik de zon doorbreken
en door de donkere wolken heen schijnen,
en een beeld van jou dat je duidelijk uitkomt
in de menigte
Kom, liefje
kom, kom liefje
jij bent m'n vlindertje,
m'n schatje
Kom, liefje
kom, kom liefje
jij bent m'n vlindertje,
m'n schatje
Hé liefje, kom en dans met mij,
het slimste wat je ooit hebt gedaan was
om het er met mij op te wagen,
dus wat je fantasie ook prikkelt
meid, jij bent het, net als Sid en Nancy,
zo sexy, 't is bijna duivels,
over vlinders in m'n hoofd gesproken...
Ik dacht altijd dat een gelukkig einde alleen maar
voorkwam in de boeken die ik las,
maar jij zorgde ervoor
dat ik me weer springlevend ging voelen
toen ik bijna dood was,
Jij vulde die leegte met de liefde
die ik altijd najaagde,
en zover ik kan zien kan het nooit beter worden dan nu,
dus vlindertje, dit liedje is voor jou
het is bezegeld met een kus en een 'dank je wel, meid'
Kom, liefje
kom, kom liefje
jij bent m'n vlindertje,
m'n schatje
Kom, liefje
kom, kom liefje
jij bent m'n vlindertje,
m'n schatje