Vertaling van: Garth Brooks - If Tomorrow Never Comes

Soms, laat op de avond
Lig ik wakker en kijk naar haar, terwijl ze slaapt
Ze is verzonken in vredige dromen

Dus doe ik de lichten uit en lig daar in het donker
En de gedachte komt in me op
Als ik morgen helemaal niet meer wakker word

Zou ze ooit twijfelen aan mijn gevoelens
Voor haar in mijn ha

Als morgen nooit komt
Zal ze dan weten, hoeveel ik van haar houd
Heb ik het op alle mogelijke manieren geprobeerd te tonen, elke dag weer

Dat ze voor mij de enige is
En als mijn tijd op aarde voorbij is
En ze moet de wereld tegemoet treden zonder mij

Zal de liefde, die ik haar gegeven heb in het verleden
Genoeg zijn om blijvend te zijn
Als morgen nooit komt

Want ik heb geliefden verloren in mijn leven
Die nooit hebben geweten, hoeveel ik van ze hield
Nu leef ik met de spijt Dat mijn ware gevoelens voor hen nooit zijn onthuld
Ik deed mezelf een belofte
Om iedere dag te zeggen hoeveel ze voor me betekent

En die omstandigheden te vermijden
Waarin er geen tweede kans is om te zeggen wat ik voel

If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day

Als morgen nooit komt
Zal ze dan weten, hoeveel ik van haar houd
Heb ik het op alle mogelijke manieren geprobeerd te tonen, elke dag weer

Dat ze voor mij de enige is
En als mijn tijd op aarde voorbij is
En ze moet de wereld tegemoet treden zonder mij

Zal de liefde, die ik haar gegeven heb in het verleden
Genoeg zijn om blijvend te zijn
Als morgen nooit komt

Dus zeg degene, van wie je houdt
Wat je denkt
Voor het geval morgen nooit komt