Vertaling van: Andreas Bourani - Auf Anderen Wegen

Ja
Dam dam dam dam, dam dam dam dam

Als je wilt lopen, spring ik liever
Als je praat, wil ik zingen
Jij poot wortels, ik moet vliegen
We hebben de stilte om ons heen doodgezwegen
Waar is de liefde gebleven?

Ik voel me jong en jij voelt je oud
Dus we vallen om, we missen het houvast
We moeten bewegen
Ik ben ervoor, jij ertegen
We bewandelen andere wegen

Mijn hart klopt sneller dan het jouwe
Ze slaan niet langer als één
We schijnen alleen helderder
Misschien moet het zo zijn

Mijn hart klopt sneller dan het jouwe
Ze slaan niet langer als één
We stralen helderder als we alleen zijn
Misschien moet het zo zijn

Dam dam dam dam, dam dam
We zijn een vastgelopen ritueel
Dat steeds harder brandt
En ik vraag niet meer
Wat ons verenigt of verdeelt
Want ik het weet: we blijven rondjes rijden

We moeten ademen, weer groeien
Totdat de oude schalen breken
En waar we onszelf ontmoeten
We vallen midden in het leven.
We bewandelen andere wegen Mijn hart klopt sneller dan het jouwe
Ze slaan niet langer als één
We stralen helderder als we alleen zijn
Misschien moet het zo zijn

Mijn hart klopt sneller dan het jouwe
Ze slaan niet langer als één
We stralen helderder als we alleen zijn
Misschien moet het zo zijn

Ik laat je vrij, ik zal van je houden
Je bent een deel van mij gebleven

Laat je vrij, ik zal van je houden
Vrij, ik zal van je houden

Mijn hart klopt sneller dan het jouwe
Ze slaan niet langer als één
We stralen helderder als we alleen zijn
Misschien moet het zo zijn

Misschien moet het zo zijn
Misschien moet het zo zijn
Zo zijn, zo zijn, zo zijn

Dam dam dam dam, dam dam dam dam