Vertaling van: Angèle - Oui Ou Non

[Strofe 1]
Mijn dag ging zo snel voorbij (Wat?)
Heb mijn neus niet buiten de deur gestoken en heb me niet gewassen
Ah dat haat ik
De batterij is bijna leeg is en ik heb niets om hem op te laden (Oh nee)
En dat overkomt mij alleen
Ik wilde verhalen maken die aan jou waren toegewijd
Ik kan je niet zeggen waarom

[Voorrefrein]
Kijk hoe ik lach
Kijk nog eens
Ik wil weten wat je er van vindt
Als ik te hard lach
Het is misschien verkeerd, maar hoe meer ik lach
Hoe meer ik je ongelijk bewijs
Dat je niet van mij wilt houden

[Refrein]
Is het nu ja of is het nu nee
Gisteren wilde je me nog
Is het nu ja of is het nu nee
Morgen laat je me lopen
Is het nu ja of is het nu nee
Ik moet je vergeten
Is het nu ja of is het nu nee

[Refrein 2]
Gisteren hadden we nog een band
Ik was degene uit je dromen
Degene die je nachten vulde, degene met wie je ging trouwen
Ik moet zeggen dat dat heel kortstondig was
De nacht duurde maar één enkele avond
Een soort "romantiek per expres"
Je hebt de tijd genomen om te komen, maar niet om te blijven
Je kust me en vervolgens verlaat je me

[Voorrefrein]
Kijk hoe ik lach
Kijk nog eens
Ik wil weten wat je er van vindt
Als ik te hard lach
Het is misschien verkeerd, maar hoe meer ik lach
Hoe meer ik je ongelijk bewijs
Dat je niet van mij wilt houden

[Refrein]
Is het nu ja of is het nu nee
Gisteren wilde je me nog
Is het nu ja of is het nu nee
Morgen laat je me lopen
Is het nu ja of is het nu nee
Ik moet je vergeten
Is het nu ja of is het nu nee

[Refrein 3]
Waarom doen jouw likes er meer toe dan die van de anderen
Waarom zelfs als zij van me houden, wil ik jou tot het ochtendgloren
Waarom misleid ik mezelf door te geloven wat je me vertelt
Wanneer je me schrijft dat ik mooi ben en het uiteindelijk leugens zijn

[Refrein]
Is het nu ja of is het nu nee
Gisteren wilde je me nog
Is het nu ja of is het nu nee
Morgen laat je me lopen
Is het nu ja of is het nu nee
Ik moet je vergeten
Is het nu ja of is het nu nee
Is het nu ja of is het nu nee
Is het nu ja of is het nu nee
Is het nu ja of is het nu nee
Gisteren wilde je me nog
Is het nu ja of is het nu nee