Vertaling van: Angèle - Bruxelles Je t'Aime
We hebben geen torens zoals in New York, we hebben geen daglicht
Zes maanden in het jaar
We hebben geen Beaubourg of de Seine, we zijn niet de stad van de liefde
Maar goed, zie je
En zeker dat vannacht de lucht een storm zal bedekken
Maar na de storm, met bier, gaan mensen feesten
Brussel, ik hou van jou, Brussel, ik hou van jou
ik had je gemist
Brussel, ik hou van jou, Brussel, ik hou van jou
jij bent mijn favoriet
Brussel, ik hou van jou, Brussel, ik hou van jou
ik had je gemist
Je bent de mooiste, ja, je bent de mooiste (Hey)
Parijs roept me als ik naar huis wil
Als ik de grijze lucht en de regen mis, voel ik me beter als ik je zie
De steden zijn mooi, maar ik denk alleen aan jou
Als ik mijn land en mijn stad mis, vergeet ik jou niet
We hebben niet de langste van alle verhalen
We weten het, we hebben niet altijd gewonnen
En meestal kreeg ik de houding, hoewel het moeilijk is om hoop vast te houden
Wanneer we niet de eerste zijn Les Marolles, Flagey, Saint-Gilles, Laken, waaraan ik mijn naam te danken heb
Brussel, ik hou van jou, Brussel, ik hou van jou
Ik had je gemist
Brussel, ik hou van jou, Brussel, ik hou van jou
Jij bent mijn favoriet
Brussel, ik hou van jou, Brussel, ik hou van jou
Ik had je gemist
Je bent de mooiste, ja, je bent de mooiste (Hey, oh-oh)
Parijs roept me als ik naar huis wil
Als ik de grijze lucht en de regen mis, voel ik me beter als ik je zie
De steden zijn mooi, maar ik denk alleen aan jou
Als ik mijn land en mijn stad mis, vergeet ik jou niet
En als ze op een dag uit elkaar gaat en we een kant moeten kiezen
Het zou de ergste nachtmerrie zijn, allemaal om een kwestie van talen
Ik leefde mijn mooiste verhalen in het Frans en Vlaams
Laat me het zeggen in het Vlaams, dank je Brussel voor m'n naam
En als ze op een dag uit elkaar gaat en we een kant moeten kiezen
Het zou de ergste nachtmerrie zijn, allemaal voor een kwestie van talen
Ik leefde mijn mooiste verhalen in het Frans en Vlaams
Laat me het zeggen in het Vlaams, dank je Brussel (Hey, oh-oh)
Brussel, ik hou van jou, Brussel, ik hou van jou
Ik had je gemist
Brussel, ik hou van jou, Brussel, ik hou van jou
Jij bent mijn favoriet
Brussel, ik hou van jou, Brussel, ik hou van jou
Ik had je gemist
Je bent de mooiste, ja, je bent de mooiste (Oh-oh)
Parijs roept me (Parijs roept me) als ik naar huis wil (Oh-oh)
Als ik de grijze lucht en de regen mis (Oh-oh), voel ik me beter als ik je zie
Steden zijn mooi (Steden zijn mooi), maar ik denk alleen aan jou (Oh-oh)
Als ik mijn land en mijn stad mis, vergeet ik je niet (Oh-oh)
Parijs roept me (Parijs roept me) als ik naar huis wil (Oh-oh)
Als ik de grijze lucht en de regen mis (Oh-oh), voel ik me beter als ik je zie
Steden zijn mooi (Steden zijn mooi), maar ik denk alleen aan jou (Oh-oh)
Als ik mijn land en mijn stad mis, vergeet ik (Oh-oh) je niet
Zes maanden in het jaar
We hebben geen Beaubourg of de Seine, we zijn niet de stad van de liefde
Maar goed, zie je
En zeker dat vannacht de lucht een storm zal bedekken
Maar na de storm, met bier, gaan mensen feesten
Brussel, ik hou van jou, Brussel, ik hou van jou
ik had je gemist
Brussel, ik hou van jou, Brussel, ik hou van jou
jij bent mijn favoriet
Brussel, ik hou van jou, Brussel, ik hou van jou
ik had je gemist
Je bent de mooiste, ja, je bent de mooiste (Hey)
Parijs roept me als ik naar huis wil
Als ik de grijze lucht en de regen mis, voel ik me beter als ik je zie
De steden zijn mooi, maar ik denk alleen aan jou
Als ik mijn land en mijn stad mis, vergeet ik jou niet
We hebben niet de langste van alle verhalen
We weten het, we hebben niet altijd gewonnen
En meestal kreeg ik de houding, hoewel het moeilijk is om hoop vast te houden
Wanneer we niet de eerste zijn Les Marolles, Flagey, Saint-Gilles, Laken, waaraan ik mijn naam te danken heb
Brussel, ik hou van jou, Brussel, ik hou van jou
Ik had je gemist
Brussel, ik hou van jou, Brussel, ik hou van jou
Jij bent mijn favoriet
Brussel, ik hou van jou, Brussel, ik hou van jou
Ik had je gemist
Je bent de mooiste, ja, je bent de mooiste (Hey, oh-oh)
Parijs roept me als ik naar huis wil
Als ik de grijze lucht en de regen mis, voel ik me beter als ik je zie
De steden zijn mooi, maar ik denk alleen aan jou
Als ik mijn land en mijn stad mis, vergeet ik jou niet
En als ze op een dag uit elkaar gaat en we een kant moeten kiezen
Het zou de ergste nachtmerrie zijn, allemaal om een kwestie van talen
Ik leefde mijn mooiste verhalen in het Frans en Vlaams
Laat me het zeggen in het Vlaams, dank je Brussel voor m'n naam
En als ze op een dag uit elkaar gaat en we een kant moeten kiezen
Het zou de ergste nachtmerrie zijn, allemaal voor een kwestie van talen
Ik leefde mijn mooiste verhalen in het Frans en Vlaams
Laat me het zeggen in het Vlaams, dank je Brussel (Hey, oh-oh)
Brussel, ik hou van jou, Brussel, ik hou van jou
Ik had je gemist
Brussel, ik hou van jou, Brussel, ik hou van jou
Jij bent mijn favoriet
Brussel, ik hou van jou, Brussel, ik hou van jou
Ik had je gemist
Je bent de mooiste, ja, je bent de mooiste (Oh-oh)
Parijs roept me (Parijs roept me) als ik naar huis wil (Oh-oh)
Als ik de grijze lucht en de regen mis (Oh-oh), voel ik me beter als ik je zie
Steden zijn mooi (Steden zijn mooi), maar ik denk alleen aan jou (Oh-oh)
Als ik mijn land en mijn stad mis, vergeet ik je niet (Oh-oh)
Parijs roept me (Parijs roept me) als ik naar huis wil (Oh-oh)
Als ik de grijze lucht en de regen mis (Oh-oh), voel ik me beter als ik je zie
Steden zijn mooi (Steden zijn mooi), maar ik denk alleen aan jou (Oh-oh)
Als ik mijn land en mijn stad mis, vergeet ik (Oh-oh) je niet