Vertaling van: Donald Fagen - Tomorrow's Girls

Onze stad is net als elke andere
Goede burgers op het werk en in hun vrije tijd
Normale mensen die op een normale manier zaken doen
Vanochtend was net als elke andere
Mama's die papa's gedag kussen
Toen schreeuwde de melkboer
En wees naar de lucht

Van Sheilus tot de riffen van Kizmar
Van Stargate en de buitenwerelden
Ze snellen naar onze zon
Op een feestje
Daar komen de meisjes van morgen
Meisjes van morgen

Je ziet ze op het gras tijdens de lunchpauze
De verticale zonnestralen opzuigen
In hun zomerjurkjes
Een kleine glimlach kan je dag echt goedmaken
Hun kussen voelen als echte kussen
En als ze huilen, huilen ze echte tranen
Maar wat blijft er over in je armen
Als de ruis is verdwenen?

Ze landen op de stranden van Jersey
Hun motoren laten het witte zand wervelen
De hitte is zo intens
Aardbewoners hebben geen verdediging
Tegen de meisjes van morgen
Meisjes van morgen

In de koelte van de avond
In het laatste licht van de drievoudige zon
Wacht ik bij de go-tree
Als de drukke dag erop zit
Binnenkort beginnen de warme nachtbriesjes
aan te komen vanaf de zee
(Warme nachtbriesjes die aan komen vanaf de zee)
Ja, bij lantaarntijd
Dat is wanneer je naar me toe komt
(Kom naar me toe)
Kom naar me toe

Ah
Ons huis is net als elk ander
We grillen hamburgers op het gazon
Er gaat wat tijd voorbij
We vallen in slaap met de tv aan
Ik droom over een lachende engel
Dan verandert het lachen in een woedend gejank
Pas op, jongens
Het is tijd om te shredden

Ze mengen zich met de bevolking
Een virus draagt ​​pumps en parels
Heer sta de eenzame jongens bij
Verstrikt door die hongerige ogen
Daar komen De meisjes van morgen

Van Sheilus naar de riffen van Kizmar
Van Stargate en de buitenwerelden
Ze snellen naar onze zon
Op een feestje
Daar komen de meisjes van morgen
De meisjes van morgen
De meisjes van morgen

Je bent niet mijn Ruthie
Je bent niet mijn Debbie
Je bent niet mijn Sherry
Je bent een van de meisjes van morgen (de meisjes van morgen) Je bent niet mijn Nancy
Je bent niet mijn Barbie
Je bent niet mijn Betty
Je bent een van de meisjes van morgen (de meisjes van morgen)

Niet mijn Julie
Niet mijn Chloe
Niet mijn Judy
Je bent een van de meisjes van morgen (de meisjes van morgen)

Je bent niet mijn Rona
Je bent niet mijn Mona
Niet mijn Sarah
Je bent een van de meisjes van morgen (de meisjes van morgen)
Je bent niet mijn Lucy
Je bent niet mijn Linda
Je bent niet mijn Lisa
Je bent een van De meisjes van morgen (De meisjes van morgen)

Je bent niet mijn Joni
Niet mijn Judy
Niet mijn Rosie
Je bent een van de meisjes van morgen (De meisjes van morgen)

Niet mijn Dottie
Niet mijn Lottie
Niet mijn Lina
Je bent een van de meisjes van morgen (De meisjes van morgen)

Niet mijn Cindy
Niet mijn Mindy
Niet mijn Sally
Je bent een van de meisjes van morgen (De meisjes van morgen)

Je bent niet mijn zus
Je bent niet mijn moeder
Liefste
Je bent een van de meisjes van morgen (De meisjes van morgen)

Niet mijn Ellie
Niet mijn Emmy
Niet mijn Susie
Je bent een van de meisjes van morgen (De meisjes van morgen)

Niet mijn Annie
Niet mijn Lani
Niet mijn Carrie
Je bent een van de meisjes van morgen (De meisjes van morgen)

Je bent niet mijn Brenda
Je bent niet mijn Wanda
Je bent niet mijn Sonya