Vertaling van: Calogero - Pomme C

Ik heb haar beeld
Ik heb haar e-mail
Haar hart aan het einde van het toetsenbord

Ik heb haar gezicht
En begeerte naar haar
Zonder haar ooit aangeraakt te hebben

Moet ik opslaan?
Of annuleren?

Apple, het is een man en een vrouw
En het is helemaal een programma
Een kunstmatige lucht
Apple, die me opwindt en me verlaat
We houden te snel van elkaar
Ons leven is virtueel

Ze schrijft me
Maar mijn scherm
Vormt de gevoelens Maar ik kan me voorstellen dat een machine
Slechts kan doen alsof
Mijn godin, Zij *)
Is niet echt echt

Appel, het is een man en een vrouw
En het is nogal een programma
Een kunstmatige lucht
Apple, die me opwindt en me verlaat
We houden te snel van elkaar
Het is leven, het is het virtuele

Een beetje liefde, gekopieerd en geplakt
Een beetje liefde, Apple c
Een beetje liefde geüpload
Een beetje liefde om op te slaan, op te slaan
Maar liefde is niet virtueel

Apple, het is een man en een vrouw
En het is helemaal een programma
Een kunstmatige lucht
Apple, die me opwindt en me verlaat
We houden te snel van elkaar
Het is de vi, het is het virtuele

Moet ik opslaan?
Of moet ik annuleren?

*) Ma déesse Elle klinkt als DSL