Vertaling van: Calogero - Centre Ville

De lichten verschijnen
Mijn nachten in het centrum
Die tussen schipbreukelingen
Links in borden
Het regent net als ik, ik bloed
Mijn nachten in het centrum
Het is een gecensureerde film
Als ik wakker word
Je glijdt naakt onder de lakens

Terwijl ik uitga als de stad slaapt
En meiden kus die hard praten
Terwijl we onze glazen naar het licht heffen
Terwijl we dansen tot de kleine dood (= orgasme)
Van al die tijd die sterft als we slapen
Van wat ik weet zal nooit meer terugkomen

De lichten verschijnen
Mijn nachten in het centrum
Zijn wit en ingetogen
Niemand claimt mij
Niemand neemt het mij meer kwalijk
Mijn nachten in het centrum
Het is een leven ernaast
Op het moment dat ik ontvlam
Jij glijdt naakt onder de lakens Terwijl ik uitga als de stad slaapt
En knuffel meiden die hard praten
Terwijl we onze glazen naar het licht heffen
Terwijl we dansen tot de kleine dood
Van al die tijd die barst terwijl we dromen
Van wat ik weet zal nooit meer terugkomen

Je glijdt naakt onder de lakens
Terwijl ik uitga als de stad slaapt
En meiden kus die hard praten
Terwijl we onze glazen naar het licht heffen
Terwijl we dansen tot de kleine dood

Terwijl ik uitga als de stad slaapt
En meiden kus die hard praten
Terwijl we onze glazen naar het licht heffen
Terwijl we dansen tot de kleine dood
Van al die tijd die op zijn gemak wegglijdt, stil
Van wat ik weet zal nooit meer terugkomen

Ah-ah-ah-ah-ah