Vertaling van: Roméo Elvis - Tout Oublier

Het bestaat niet zonder z'n tegengestelde
Die eenvoudig lijkt te vinden voor hem
Geluk is er slechts om te behagen
Ik wil het
Eigenlijk begin ik te twijfelen
Of ik er echt van gedroomd heb
Is het een verlangen? Soms voel ik me verplicht

Melancholie is niet meer in de mode
Het is niet ingewikkeld om gelukkig te zijn
Melancholie is niet meer in de mode
Het is niet ingewikkeld

Alles, we moeten alles vergeten
Om het te geloven, moet je alles vergeten
We spelen, maar ik heb teveel gespeeld
Dit geluk, als ik het wil, dan zal ik het krijgen.

Het bestaat niet zonder z'n tegengestelde
Een jeugd vol sentimenten
De verveling is onvoorwaardelijk
Ik voel de malaise van de dansende mensen
Probeer te vergeten dat je alleen bent
Oude herinnering zoals ADSL *)
En als iedereen je heeft verwaarloosd
Dan is dat na de uitverkoop gebeurd.

Alles, alles moet je vergeten
Om erin te geloven, moet je alles vergeten.
We spelen, maar ik heb teveel gespeeld
Dit geluk, als ik het wil, zal ik het krijgen

De melancholie is niet meer in de mode
Het is niet moeilijk om gelukkig te zijn De melancholie is niet meer in de mode
Het is niet ingewikkeld
De melancholie is niet meer in de mode
Het is niet moeilijk om gelukkig te zijn
Het is simpel wees gewoon gelukkig
Als je wilt, zul je het zijn

Sluit je ogen, vergeet
Dat je altijd eenzaam bent
Vergeet dat ze je heeft gekwetst
Vergeet dat hij je heeft bedrogen

Vergeet dat je hebt verloren
Alles wat je had
Het is simpel, wees gewoon gelukkig
Als je wilt, zul je het zijn

Alles, we moeten alles vergeten
Om het te geloven, moet je alles vergeten
We spelen, maar ik heb teveel gespeeld
Dit geluk, als ik het wil, dan zal ik het krijgen
Alles, we moeten alles vergeten
Om het te geloven, moet je alles vergeten
We spelen, maar ik heb teveel gespeeld
Dit geluk, als ik het wil, dan zal ik het krijgen

De melancholie is niet meer in de mode
Het is niet ingewikkeld om gelukkig te zijn
De melancholie is niet meer in de mode
Het is niet moeilijk
De melancholie is niet meer in de mode
Het is niet ingewikkeld om te zijn
Het is simpel wees gewoon gelukkig
Als je wilt, zul je het zijn
Het is simpel wees gewoon gelukkig
Als je wilt, zul je het zijn
Het is simpel wees gewoon gelukkig
Als je wilt, zul je het zijn

*) ADSL: Association pour le Développement des Sports et Loisirs
Vereniging voor de Ontwikkeling van Sport en Vrije Tijd
is een Belgische organisatie opgericht in 1988 die tijdens de schoolvakanties
activiteiten organiseert voor de allerkleinsten.
Waaraan goede jeugdherinneringen.