Vertaling van: Christine and the Queens - Paradis Perdus

In mijn roze zijden jasje
Dwaal ik somber rond
De schemering is geweldig

Harteloos
Hoe kan je zo harteloos zijn?
Hoe kan je zo harteloos zijn?
Hoe kan je zo harteloos zijn?

Dandy, een beetje vervloekt, een beetje verouderd
In deze instortende luxe
Weet je nog dat ik zong?
In de kelders van Londen?
Een beetje verdronken in rook
Die verfijnde rock
Elke nacht stond je daar Hoe kan je zo harteloos zijn?
Hoe kan je zo harteloos zijn?
Hoe kan je zo harteloos zijn?

Bandiet, een beetje vervloekt, een beetje verouderd
De muzikanten zijn gerimpeld
En dat toetsenbord, wat was dat mooi
Ik probeer me te herinneren
Nog een keer
De akkoorden van deze rock
Die van beton gemaakt was zoals de Engelsen dat doen

Harteloos
Hoe kan je zo harteloos zijn?
Hoe kan je zo harteloos zijn?
Hoe kan je zo harteloos zijn?

In de nacht hoor ik ze praten
Het koudste verhaal ooit verteld
Ergens ver langs deze weg
Verloor hij zijn ziel
Aan een vrouw die zo harteloos is
Hoe kan je zo harteloos zijn?