Vertaling van: Zaz - Tous Le Cris Les S.o.s.

Zoals een dwaas overboord zal gooien
Lege flessen en dan hopen
Dat we erdoor kunnen lezen
S.O.S. geschreven met lucht
Om je te vertellen dat ik me alleen voel
Teken ik met lege inkt een woestijn

En ik ren
Ik klamp me vast aan het leven
Ik word dronken van het geluid
Van lichamen die mij omringen
Als lianen geknoopt tot vlechten
Zonder het leed te begrijpen
Van de woorden die ik stuur

Het is moeilijk om hulp te roepen
Wanneer zoveel drama's ons belasten
En tranen gevlochten van stress
Smoren de kreten van liefde een beetje meer
Van degenen die zwak zijn
En in een laatste hoop
Verdwijnen

En ik ren
Ik klamp me vast aan het leven
Ik word dronken van het geluid
Van lichamen die mij omringen
Als lianen geknoopt tot vlechten
Zonder het leed te begrijpen
Van de woorden die ik stuur Alle kreten van de S.O.S
Gaan de lucht in
Laten een spoor achter in het water
Waarvan schuim de schoonheid maakt
Gevangen in hun schepen van glas
Vechten de berichten
Maar de golven brengen ze terug
Als sterrenstof op de rotsen

En ik raapte de glasscherven op
Heb alle stukjes weer aan elkaar gelijmd
Alles was zo helder als water
Tegen het verleden is niets te doen
We zouden de helden moeten veranderen
In een wereld waar het beste nog gedaan moet worden

En ik ren
Ik klamp me vast aan het leven
Ik word dronken van het geluid
Van lichamen die mij omringen
Als lianen geknoopt tot vlechten
Zonder het leed te begrijpen
Van de woorden die ik stuur

Alle kreten van de S.O.S
Gaan de lucht in
Laten een spoor achter in het water
Waarvan schuim de schoonheid maakt
Gevangen in hun schepen van glas
Vechten de berichten
Maar de golven brengen ze terug
Als sterrenstof op de rotsen