Vertaling van: Zaz - On Ira
We luisteren naar Harlem op de hoek van Manhattan
We zullen thee laten trekken in de souks in Amman
We zullen zwemmen in de bedding van de rivier van Senegal
En we zullen Bombay zien branden onder een Bengaals vuur
We zullen de lucht onder Kyoto krabben
We zullen Rio voelen slaan in het hart van de Janeiro
We zullen onze ogen op het plafond van de Sixtijnse Kapel richten
En we zullen onze glazen heffen in café Pushkin
Oh, wat is ze mooi, ons geluk
door de duizend kleuren van de mensheid
Een mengeling van onze verschillen
Op het kruispunt van onze bestemming
Jij bent de sterren, wij zijn het universum
Je bent een zandkorrel, wij zijn de woestijn
Jij bent duizend pagina's en ik ben de pen
Oh oh oh oh oh oh oh
Jij bent de horizon en wij zijn de zee
Jij bent de seizoenen en wij zijn de aarde
Jij bent de kust en ik ben het schuim
Oh oh oh oh oh oh oh
Er wordt gezegd dat dichters geen vlaggen hebben
We zullen feestdagen maken als we helden hebben
We zullen weten dat kinderen de hoeders van de ziel zijn
En dat er evenveel koninginnen zijn als vrouwen We zullen zeggen dat ontmoetingen de beste reizen maken
We zullen zien dat we alleen verdienen wat we delen
We zullen het zingen van muziek van elders horen
En we zullen het beste van onszelf geven
Oh, wat is ze mooi, ons geluk
door de duizend kleuren van de mensheid
Een mengeling van onze verschillen
Op het kruispunt van onze bestemming
Jij bent de sterren, wij zijn het universum
Je bent een zandkorrel, wij zijn de woestijn
Jij bent duizend pagina's en ik ben de pen
Oh oh oh oh oh oh oh
Jij bent de horizon en wij zijn de zee
Jij bent de seizoenen en wij zijn de aarde
Jij bent de kust en ik ben het schuim
Oh oh oh oh oh oh oh
Jij bent de sterren, wij zijn het universum
Je bent een zandkorrel, wij zijn de woestijn
Jij bent duizend pagina's en ik ben de pen
Oh oh oh oh oh oh oh
Jij bent de horizon en wij zijn de zee
Jij bent de seizoenen en wij zijn de aarde
Jij bent de kust en ik ben het schuim
Oh oh oh oh oh oh oh
We zullen thee laten trekken in de souks in Amman
We zullen zwemmen in de bedding van de rivier van Senegal
En we zullen Bombay zien branden onder een Bengaals vuur
We zullen de lucht onder Kyoto krabben
We zullen Rio voelen slaan in het hart van de Janeiro
We zullen onze ogen op het plafond van de Sixtijnse Kapel richten
En we zullen onze glazen heffen in café Pushkin
Oh, wat is ze mooi, ons geluk
door de duizend kleuren van de mensheid
Een mengeling van onze verschillen
Op het kruispunt van onze bestemming
Jij bent de sterren, wij zijn het universum
Je bent een zandkorrel, wij zijn de woestijn
Jij bent duizend pagina's en ik ben de pen
Oh oh oh oh oh oh oh
Jij bent de horizon en wij zijn de zee
Jij bent de seizoenen en wij zijn de aarde
Jij bent de kust en ik ben het schuim
Oh oh oh oh oh oh oh
Er wordt gezegd dat dichters geen vlaggen hebben
We zullen feestdagen maken als we helden hebben
We zullen weten dat kinderen de hoeders van de ziel zijn
En dat er evenveel koninginnen zijn als vrouwen We zullen zeggen dat ontmoetingen de beste reizen maken
We zullen zien dat we alleen verdienen wat we delen
We zullen het zingen van muziek van elders horen
En we zullen het beste van onszelf geven
Oh, wat is ze mooi, ons geluk
door de duizend kleuren van de mensheid
Een mengeling van onze verschillen
Op het kruispunt van onze bestemming
Jij bent de sterren, wij zijn het universum
Je bent een zandkorrel, wij zijn de woestijn
Jij bent duizend pagina's en ik ben de pen
Oh oh oh oh oh oh oh
Jij bent de horizon en wij zijn de zee
Jij bent de seizoenen en wij zijn de aarde
Jij bent de kust en ik ben het schuim
Oh oh oh oh oh oh oh
Jij bent de sterren, wij zijn het universum
Je bent een zandkorrel, wij zijn de woestijn
Jij bent duizend pagina's en ik ben de pen
Oh oh oh oh oh oh oh
Jij bent de horizon en wij zijn de zee
Jij bent de seizoenen en wij zijn de aarde
Jij bent de kust en ik ben het schuim
Oh oh oh oh oh oh oh