Vertaling van: Zaz - Le Long De La Route
We hebben niet de moeite genomen
Om een beetje bij elkaar te komen
Voordat de tijd
Onze verlangens en onze wensen afpakt
De beelden, de ruzies
Uit het wrokkige verleden
Hebben ons een pantser gesmeed
Onze harten zijn verzegeld
Alleen achtergelaten in hun hoek
Onze levendige demonen
Verloren in onze patronen
Kleurloos, donkergrijs
We hadden kunnen kiezen voor
Vergeving, een poging wagen
Voor een ander verhaal voor de toekomst
In plaats van willen vergeten
Laten we elkaars hand pakken
Langs de weg
Ons lot kiezen
Zonder nog meer twijfels
Ik geloof erin en het is niets anders
Dan een kwestie van luisteren
Dan onze kleine handjes wijd te openen
Ongeacht wat het kost
We hebben niet de moeite genomen
Om over ons te praten
Onze trots voorop gesteld
Zonder te kunnen knielen
In onze heldere ogen
De leugen op onze tanden
Onmogelijk te ontkennen dat
Het hele lichaam is blootgesteld
Laten we elkaars hand pakken
Langs de weg
Ons lot kiezen
Zonder zog meer twijfels
Ik geloof erin en het is niets anders
Dan een kwestie van luisteren
Dan onze kleine handjes wijd te openen
Ongeacht wat het kost
Laten we elkaars hand pakken
Langs de weg
Laten we het leven leven
Zonder terughoudendheid loslaten
Maar woorden zijn slechts woorden
Ze zijn niet het belangrijkst
We geven ze onze eigen betekenis
Die veranderen van mens tot mens Het is dom, wat kunnen we dom zijn
Om je voor jezelf te verstoppen
Het is dom, wat kunnen we dom zijn
Want de ander is slechts de weerspiegeling van wat we verstoppen
Als onze ingesleten (ingeïnkte) patronen
Ons niet verlammen
Is dat het begin van onze dromen
Die uit kunnen komen
Het is dom, wat kunnen we dom zijn
Om je voor jezelf te verstoppen
Het is dom, wat kunnen we dom zijn
Want de ander is slechts de weerspiegeling van wat we verstoppen
Het is dom, wat kunnen we dom zijn
Om je voor jezelf te verstoppen
Het is dom, wat kunnen we dom zijn
Het is dom, wat kunnen we dom zijn
Het is dom, wat kunnen we dom zijn
Om een beetje bij elkaar te komen
Voordat de tijd
Onze verlangens en onze wensen afpakt
De beelden, de ruzies
Uit het wrokkige verleden
Hebben ons een pantser gesmeed
Onze harten zijn verzegeld
Alleen achtergelaten in hun hoek
Onze levendige demonen
Verloren in onze patronen
Kleurloos, donkergrijs
We hadden kunnen kiezen voor
Vergeving, een poging wagen
Voor een ander verhaal voor de toekomst
In plaats van willen vergeten
Laten we elkaars hand pakken
Langs de weg
Ons lot kiezen
Zonder nog meer twijfels
Ik geloof erin en het is niets anders
Dan een kwestie van luisteren
Dan onze kleine handjes wijd te openen
Ongeacht wat het kost
We hebben niet de moeite genomen
Om over ons te praten
Onze trots voorop gesteld
Zonder te kunnen knielen
In onze heldere ogen
De leugen op onze tanden
Onmogelijk te ontkennen dat
Het hele lichaam is blootgesteld
Laten we elkaars hand pakken
Langs de weg
Ons lot kiezen
Zonder zog meer twijfels
Ik geloof erin en het is niets anders
Dan een kwestie van luisteren
Dan onze kleine handjes wijd te openen
Ongeacht wat het kost
Laten we elkaars hand pakken
Langs de weg
Laten we het leven leven
Zonder terughoudendheid loslaten
Maar woorden zijn slechts woorden
Ze zijn niet het belangrijkst
We geven ze onze eigen betekenis
Die veranderen van mens tot mens Het is dom, wat kunnen we dom zijn
Om je voor jezelf te verstoppen
Het is dom, wat kunnen we dom zijn
Want de ander is slechts de weerspiegeling van wat we verstoppen
Als onze ingesleten (ingeïnkte) patronen
Ons niet verlammen
Is dat het begin van onze dromen
Die uit kunnen komen
Het is dom, wat kunnen we dom zijn
Om je voor jezelf te verstoppen
Het is dom, wat kunnen we dom zijn
Want de ander is slechts de weerspiegeling van wat we verstoppen
Het is dom, wat kunnen we dom zijn
Om je voor jezelf te verstoppen
Het is dom, wat kunnen we dom zijn
Het is dom, wat kunnen we dom zijn
Het is dom, wat kunnen we dom zijn