Vertaling van: Münchener Freiheit - Play It Cool

Oh jij
Hoewel ik zie dat je je tranen niet kunt verbergen
Wil ik niet leven met al die angsten
Ik denk dat ik altijd je dwaas moet zijn
We kunnen er beter een eind aan maken en het cool spelen

Er is iets mis
Er is iets verdwenen
En je ogen zijn koud en eenzaam
Tranen van niemand
Naast je zittend
Voel ik me zoals jij je voelt
Dus is het een wonder
Dat we beseffen dat het niets meer wordt

Tevergeefs zoete dromen
Maar wie is de schuldige
Ik herinner me dat liefde gemakkelijk was
En voor altijd
Dat was lang geleden
Oh, hoe moest ik dat weten?
Je nam al mijn genegenheid
En gaf het aan een dozijn Romeo's Oh jij
Hoewel ik zie dat je je tranen niet kunt verbergen
Wil ik niet leven met al die angsten
Ik denk dat ik altijd je dwaas moet zijn
Kan er beter een eind aan maken en het cool spelen

Als je van plan bent
Om het te laten eindigen
Hoef je geen uitleg te geven
Geen excuses
Dus kijk me in de ogen
Want je hoeft niet te liegen
Ik wil je tegen me horen zeggen
Dat opnieuw beginnen het proberen niet waard is

Oh jij
Hoewel ik zie dat je je tranen niet kunt verbergen
Wil ik niet leven met al die angsten
Ik denk dat ik altijd je dwaas moet zijn
Kan er beter een eind aan maken en het cool spelen

Oh jij
Hoewel ik zie dat je je tranen niet kunt verbergen
Wil ik niet leven met al die angsten
Ik denk dat ik altijd je dwaas moet zijn
Kan er beter een eind aan maken en het cool spelen