Vertaling van: Boulevard des Airs - Bruxelles

Als ik je nog niet kende
Zou ons avontuur goud waard zijn
Als we elkaar net ontmoet hadden
Mijn liefste, wat een gelukstreffer
Mijn spraak zou verrukkelijk zijn
Een deel van mij zou als honing zijn
Wat ik nu verafschuw
Oh, mijn lief, wat hebben we gedaan?

Ik ben zo'n iemand die in de haven blijft
Ik weet dat we weer zouden moeten lachen
Ik ben zo'n iemand, maar jij bent ook zo'n iemand
Die in Brussel geworteld blijft

Als ik diegene was, ben jij die ene
Als ik hier blijf, ga jij terug naar Brussel
Als ik diegene was, ben jij die ene
Als ik hier blijf, ga jij terug naar Brussel

Als ik niets van je wist
Zou ik stil zijn, zodat we kunnen zijn
Als we elkaar nooit hadden gezien
Zou ik naar je kont kijken zonder dat je het wist
Zou ik je zomaar complimentjes geven
Ik zal de sterke man en de volgzame zijn
Dat laatste zal ik niet blijven
Mijn lief, ik ben ons kwijt Ik ben zo'n iemand die in de haven blijft
Ik weet dat we weer zouden moeten lachen
Ik ben zo'n iemand, maar jij bent ook zo'n iemand
Die in Brussel geworteld blijft

Als ik diegene was, ben jij die ene
Als ik hier blijf, ga jij terug naar Brussel
Als ik diegene was, ben jij die ene
Als ik hier blijf, ga jij terug naar Brussel

En als je danst, druipt het
Je bent een lust voor het oog
Je bent als op een doek van Mondriaan
Dat ik stuk maak in duizend kleuren
Weggegooid zonder schaamte en zonder plan
Zomaar, voor de lol
Ik stel me ons zelfs voor op een camping
In Brussel

Er zijn er die in de haven blijven
Er zijn er die nog steeds lachen
Er zijn mannen en er zijn vrouwen
Die in Brussel geworteld blijven

Als ik diegene was, ben jij die ene
Als ik hier blijf, ga jij terug naar Brussel
Als ik diegene was, ben jij die ene
Als ik hier blijf, ga jij terug naar Brussel