Vertaling van: Vianney - Je M'en Vais

Ik heb al mijn spullen geruild
voor blaren en modderplassen.
Een rugzak om te vergeten.
Dat vooral jij het was die het me zwaar maakte.
Wat mij meenam, wat mij voortdreef
Is mijn verdriet, mijn verdriet veel meer dan mijn haat
Oh mijn weg, oh mij laagland
God, wat houd ik van haar.

En ze draaien, ze draaien in mijn hoofd
De beelden van de lange film
Waar jij Belle (schoonheid) bent en ik het Beest.
Maar de schoonheid kent geen wijsheid
Als jij zegt dat het mijn fout is
Dat ik nooit van je gehouden heb,
Naar de duivel jij en je apostelen
Ik ga!

En wat op mijn voorhoofd druppelt
Regendruppels, koude druppels

Geeft mij vleugels, geef ze met
De lust me van jou verwijderen.
En mijn tranen en mijn wapens
Zijn mijn verdriet, mijn verdriet veel meer dan haat.
En mijn tranen, en mijn tranen.
God, wat doet het pijn.

En ze draaien, ze draaien in mijn hoofd
De beelden van de lange film
Waar jij Belle (schoonheid) bent en ik het Beest.
Maar de schoonheid kent geen wijsheid
Als jij zegt dat het mijn fout is
Dat ik nooit van je gehouden heb,
Naar de duivel jij en je apostelen
Ik ga!

Ik ga!
Ik ga!

En ze draaien, ze draaien in mijn hoofd
De beelden van de lange film
Waar jij Belle (schoonheid) bent en ik het Beest.
Maar de schoonheid kent geen wijsheid
Als jij zegt dat het mijn fout is
Dat ik nooit van je gehouden heb,
Naar de duivel jij en je apostelen
Ik ga!
Ik ga!
Ik ga!