Vertaling van: The Housemartins - Five Get Over Excited

Lol, lol, lol
Lol, lol, lol
Lol, lol, lol
Lol, lol, lol

James Dean-posters aan hun muur (vijf gedood bij een auto-ongeluk)
Wat een triest einde aan dit alles (vijf gedood bij een auto-ongeluk)
Laatst gezien terwijl ze veel plezier hadden (vijf gedumpt in een rivier)
Op blote voeten en op de vlucht (vijf gedumpt in een rivier)

Ik ben gek van Scandinavië
Ik wil een man in de omgeving van Londen
Hij moet gek zijn en Boogschutter
Omdat ik Leo ben en ik ben hilarisch

Dat geeft mij...

Lol, lol, lol (Jeremy)
Lol, lol, lol (Fifi)
Lol, lol, lol (Jeremy)
Lol, lol, lol Laatst gezien terwijl ze van papa's eigen bier dronken (vijf vergiftigd tijdens het diner)
Abba's Mamma Mia zingend (vijf vergiftigd tijdens het diner)
Val dood neer terwijl je Thunderbirds ziet vliegen (vijf raken opgewonden)
Poster op hun muur zegt "Waarom?" (vijf raak opgewonden)

Ik ben Guy uit Camden Town
Mijn haar is gekruld maar ik krijg het plat
Mijn kleren zijn zwart, maar mijn brood is bruin
Ik ben echt gek op vroege Motown

Dat geeft mij ...

Lol, lol, lol (Jeremy)
Lol, lol, lol (Fifi)
Lol, lol, lol (Jeremy)
Lol, lol, lol

Bezorgdheid veinzend, een conservatief tijdverdrijf
Doet je twijfelen vanaf het begin
De (gezichts)uitdrukking die ze trekt, is precies zoals de vorige keer
Je moet concluderen dat ze gewoon geen hart heeft

Lol, lol, lol (Jeremy)
Lol, lol, lol (Fifi)
Lol, lol, lol (Jeremy)
Lol, lol, lol