Vertaling van: Michel Berger - Chanter Pour Ceux Qui Sont Loin De Chez Eux

Zij die de hele nacht door
Kijken naar de sterren
En denken dat aan het einde van de wereld
Er iemand is, die aan hen denkt
En dat kleine meisje dat speelt
Dat nooit meer wil lachen
En dat haar vader overal ziet
Dat zich een rijk heeft gebouwd

Waar ze ook gaan
Ze zijn verdrietig op het feest
Waar ze ook gaan
In hun hoofd zijn ze eenzaam

Ik wil zingen voor hen
Die ver van huis zijn
En die in hun ogen iets hebben
Dat pijn doet
Dat pijn doet
Ik wil zingen voor hen
Die we beetje bij beetje vergeten
En die diep van binnen iets bewaren
Dat pijn doet
Dat pijn doet Wie heeft hun geschiedenis gestolen
Wie heeft hun herinneringen gestolen
Wie heeft hun leven vertrapt
Alsof we lopen over een spiegel
Zij zullen bommen willen
Zij zullen de dagen tellen
Terwijl ze streepjes zetten
Als de tralies van een gevangenis

Waar ze ook gaan
Ze zijn verdrietig op het feest

Ik wil zingen voor hen
Die ver van huis zijn
En die in hun ogen iets hebben
Dat pijn doet
Dat pijn doet
Ik wil zingen voor hen
Die we beetje bij beetje vergeten
En die diep van binnen iets bewaren
Dat pijn doet
Dat pijn doet

Als ik aan ze denk
Doet het pijn, doet dat pijn
Als ik aan ze denk
Doet het pijn, doet dat pijn