Vertaling van: Culture Club - The War Song

Oorlog, oorlog is stom en mensen zijn stom
En liefde betekent niets in sommige vreemde kringen
Oorlog oorlog is stom en mensen zijn stom
En ik hoorde ze slaan op harten en vingers
Oorlog!

Mensen vullen de wereld met een smal vertrouwen
Zoals een kind bij de geboorte, een man zonder verdediging
Wat van mij is, is van mij, ik zal het je niet geven
Wat je ook zegt, wat je ook doet

Nu vechten we in ons hart
Vechten op straat
Wil iemand me niet helpen?

Oorlog oorlog is stom en mensen zijn stom
En liefde betekent niets in sommige vreemde kringen
Oorlog oorlog is stom en mensen zijn stom
En ik hoorde ze slaan op harten en vingers
Oorlog!

De mens loopt ver achter op zoek naar iets nieuws
Net als een Filistijn, verbranden we ook heksen
Deze wereld van haat moet voor jou zijn ontworpen
Het maakt uit wat je zegt, het maakt uit wat je doet

Nu vechten we in ons hart
Vechten op straat
Zal iemand me niet helpen? Oorlog oorlog is stom en mensen zijn stom
En liefde betekent niets in sommige vreemde kringen
Oorlog oorlog is stom en mensen zijn stom
En ik hoorde ze slaan op harten en vingers
Oorlog!

Nadat de vogel is gevlogen
Liep tienduizend mijl terug naar huis
Dat kun je mij niet aandoen, nee, dat kun je mij niet aandoen
Dat kun je mij niet aandoen, nee, dat kun je mij niet aandoen

Oorlog!
Oorlog!

In dit hart van mij zal ik een plek voor je vinden
Voor zwart of wit, ook voor volwassen kinderen

Nu vechten we in ons hart
Vechten op straat
Zal iemand me niet helpen?

Oorlog oorlog is stom en mensen zijn stom
En liefde betekent niets in sommige vreemde kringen
Oorlog oorlog is stom en mensen zijn stom
En ik hoorde ze slaan op harten en vingers

Geen oorlog meer
Zeg geen oorlog meer
Zeg oorlog
Ik zei oorlog
Geen oorlog meer
Zeg geen oorlog meer
Zeg oorlog
Zei geen oorlog meer
Ik zei geen oorlog meer
Senso hant-ai
Senso hant-ai
Zeg geen oorlog meer
Zeg geen oorlog meer
Geen oorlog meer
Zeg geen oorlog meer
Zeg geen oorlog meer
Zeg geen oorlog meer