Vertaling van: Henk Poort - Phantom of the opera

In slaap zong hij mij toe
In dromen kwam hij
Die stem die tot mij roept
En mijn naam uitspreekt
En droom ik nu alweer?
En nu ontdek ik
Dat de geest van de opera hier is
In mijn hoofd

Zing nog een keer samen met mij
Ons vreemde duet
Mijn macht over jou
Wordt al groter
En al keer jij je af van mij,
Om een blik achterom te werpen,
De geest van de opera is daar
In jouw hoofd

Degenen die jouw gezicht hebben gezien
Trekken zich terug in angst
Ik ben het masker dat jij draagt

Ik ben het die ze horen Jouw/mijn geest en jouw/mijn stem,
Samen
In jouw hoofd

In al jouw fantasieën,
Heb jij altijd al gekend
Die man en mysterie
Waren beide in je hoofd

En in dit doolhof,
Waar de nacht blind is,
Is de geest van de opera hier/daar
In mijn/jouw hoofd

Zing, mijn engel van muziek!

Hij is daar, de geest van de opera