Vertaling van: Mel & Kim - Showing Out (get Fresh At The Weekend)

Laat je zien, laat je zien

Verfris je in het weekend, laat je zien
Verfris je in het weekend, laat je zien

Je kunt beter in liefde leven dan in luxe, het is goed
En ga niet elke avond uit eten met dwaze dromen
Het kost maar een ogenblik om je goed te voelen

Verfris je in het weekend, laat je zien
Verfris je in het weekend, laat je zien

We kunnen het ons niet veroorloven om diamant en parel te dragen, dat is oké
Zou toch niet zo'n soort meisje willen zijn Het kost maar een ogenblik om je goed te voelen

Verfris je in het weekend, laat je zien
Verfris je in het weekend, laat je zien

Ik kan je dingen geven, ik kan van alles voorzien
Als het de hand van de man is die de prijs betaalt
Dan ben je van mij

Ik kan het me niet veroorloven om fijnere dingen te kopen, dat is goed
We zullen nergens het hoofd voor verliezen, geen enkel moment
Het kost maar een ogenblik om je goed te voelen

Verfris je in het weekend, laat je zien
Verfris je in het weekend, laat je zien
Verfris je in het weekend, laat je zien
Verfris je in het weekend, laat je zien
Verfris je in het weekend, laat je zien
Verfris je in het weekend, laat je zien