Vertaling van: Frans Jeppsson Wall - If I Were Sorry

Ik zou op handen en knieën door de woestijn kruipen
Mijn mooie 'alsjeblieft' repeteren
De hoogste berg beklimmen
Als het me speet

Schreeuwen van de top
Zwemmen onder water totdat mijn longen explodeerden
Het vuur inlopen
Als het me speet

Ik zou duizend mijl rennen
Zou niet stoppen voordat ik er bij neerviel
Zou geen pauze nemen om te ademen
Tot ik dichtbij genoeg kwam

Dan zou ik het allemaal nog een keer doen
Als ik echt de kans had
Maar ik weet diep van binnen
Voor jou is het gewoon weer een dans

Als het me speet
Ik zou je alle glorie geven
Als het me speet
Als het me speet
Het zou een ander verhaal zijn
Als het me speet
Als het me speet, oh

Ik zou mijn adem inhouden totdat mijn gezicht blauw werd
Ik zou ook een bank en het postkantoor beroven
De oceaan over zwemmen
Als het me speet

Ik zou een gelofte van stilte afleggen
Ik zou geen enkel woord zeggen
Tot je echt luisterde
Als het me speet Ik zou duizend mijl rennen
Zou niet stoppen voordat ik er bij neerviel
Zou geen pauze nemen om te ademen
Tot ik dichtbij genoeg kwam

Als het me speet
Zou ik je alle glorie geven
Als het me speet
Als het me speet
Het zou een ander verhaal zijn
Als het me speet, oh

Heb je je dat ooit gerealiseerd
Dat je fout een prijs had
Oh, je hebt het allemaal weggegooid
Omdat je de duivel in vermomming bent

Nu, zou je ooit
De gevolgen van je leugens beseffen
En zou je de vallende traan willen redden
Of doen alsof er niets is

Als het me speet (als het me speet)
Als het me speet (als het me speet)

Als het me speet
Zou ik een gelofte van stilte afleggen
Zou geen enkel woord zeggen
Als het me speet

Als het me speet
Zou ik op mijn handen en knieën zitten
Smekend met een mooi 'alsjeblieft'
Als het me speet
Maar het spijt me niet, nee