Vertaling van: 50 Cent - Many Men
Veel mensen, wensen mij de dood toe
Bloed in mijn oog man en ik kan niet zien
Ik probeer te zijn wat ik voorbestemd ben te zijn
En negers proberen mijn leven af te nemen
Ik maak een gat in een neger voor spelen met mij
Mijn rug tegen de muur, nu ga jij zien
Let maar op hoe je praat, als je over mij praat
Want ik kom en neem je leven af
Veel mensen, veel, veel, veel, veel mensen
Wensen mij de dood toe
Heer ik huil niet meer
Kijk niet meer naar boven
Heb genade met mij
Nu zetten die neppe negers geld op mijn hoofd
Ga een terugbetaling halen sukkel, ik ben niet dood
Ik ben de diamant in de modder, die niet is gevonden
Ik ben de onderwereld koning en ik ben niet gekroond
Als ik rap, gebeurt er elke keer iets speciaals
Ik ben de beste, zoals Ali** in zijn begin
Ik loop rond met zakjes drugs
Ik ben gepakt voor de goede kwaliteit
Ik zwaai met mijn mes als ik vecht
Laat je zien wat mijn pistool doet
Je bent driftig neger, ga maar, word gek
Draai je rug naar mij, word neergeschoten en raak je benen kwijt
Ik loop rond met een pistool op mijn middel,
Druk mijn schouders tot ik een magazijn in je gezicht leeg schiet,
Mietje, deze ruzie is niet voorbij
Veel mensen, veel, veel, veel, veel mensen
Wensen mij de dood toe
Heer ik huil niet meer
Kijk niet meer naar boven
Heb genade met mij
Heb genade met mijn ziel
Ergens is mijn hart versteend
Heb genade met veel mensen
Veel, veel, veel, veel mensen
Wensen mij de dood toe Zonnige dagen zouden niet speciaal zijn, als er geen regen was
Geluk zou niet zo goed voelen, als er geen pijn was
De dood moet makkelijk zijn, want het leven is moeilijk
Het laat je achter met lichamelijke, geestelijke,
En emotionele littekens
Dit is voor mijn negers op straat,
Twisten*** joints en sigaren
Voor mijn negers opgesloten, leven achter tralies
Ik zie niet dat alleen god mij kan beoordelen
Want ik zie dingen duidelijk
Vermoord die dombo's
Geven mijn zwarte kont honderd jaar
Ik ben als Paulie in Goodfellas****,
Je kan mij De Baas noemen
Hoe van Malcolm*~ hoe dan ook,
Met mijn pistool in mijn hand
Slim is overgelopen naar de andere kant,
Laat negers over me heen lopen
Ik dacht dat we vrienden waren,
Waarom wil je dat ik dood ga vriend?
Veel mensen, veel, veel, veel, veel mensen
Wensen mij de dood toe
Heer ik huil niet meer
Kijk niet meer naar boven
Heb genade met mij
Heb genade met mijn ziel
Ergens is mijn hart versteend
Heb genade met veel mensen
Veel, veel, veel, veel mensen
Wensen mij de dood toe
Elke nacht praat ik tegen god,
Maar hij zegt niks terug
Ik weet dat hij me beschermd,
Maar ik blijf nog steeds bij mijn pistool
In mijn nachtmerries,
Negers blijven techs**~ op mij richten
Psychiater zegt dat een bitch,
Mij heeft vervloekt
De politie wist niet veel,
Toen 2Pac werd neergeschoten
Ik kreeg post van de maat dat mij vertelde,
Dat Tuck was gepakt
Ik ga het niet uitspellen voor jullie sukkels
Heel de tijd
Ben je analfabeet neger?
Je kan niet tussen de regels lezen
In de bijbel staat,
Wat rond gaat, komt terug
Vriend schoot me neer drie weken later
Werd hij neergeschoten
Nu is het duidelijk dat ik hier ben,
Voor een echte reden
Want hij werd geraakt precies zoals ik werd geraakt,
Maar hij ademt niet meer
Veel mensen, veel, veel, veel, veel mensen
Wensen mij de dood toe
Heer ik huil niet meer
Kijk niet meer naar boven
Heb genade met mij
Heb genade met mijn ziel
Ergens is mijn hart versteend
Heb genade met veel mensen
Veel, veel, veel, veel mensen
Wensen mij de dood toe
** Mohammed Ali
*** Een rollende beweging zodat je meer rook binnen krijgt
**** Paulie is een personage in de film Goodfellas
*~ Iemand die heel populair is en veel vrouwelijke aandacht krijgt
**~ 9 mm semi-automatisch pistool
Bloed in mijn oog man en ik kan niet zien
Ik probeer te zijn wat ik voorbestemd ben te zijn
En negers proberen mijn leven af te nemen
Ik maak een gat in een neger voor spelen met mij
Mijn rug tegen de muur, nu ga jij zien
Let maar op hoe je praat, als je over mij praat
Want ik kom en neem je leven af
Veel mensen, veel, veel, veel, veel mensen
Wensen mij de dood toe
Heer ik huil niet meer
Kijk niet meer naar boven
Heb genade met mij
Nu zetten die neppe negers geld op mijn hoofd
Ga een terugbetaling halen sukkel, ik ben niet dood
Ik ben de diamant in de modder, die niet is gevonden
Ik ben de onderwereld koning en ik ben niet gekroond
Als ik rap, gebeurt er elke keer iets speciaals
Ik ben de beste, zoals Ali** in zijn begin
Ik loop rond met zakjes drugs
Ik ben gepakt voor de goede kwaliteit
Ik zwaai met mijn mes als ik vecht
Laat je zien wat mijn pistool doet
Je bent driftig neger, ga maar, word gek
Draai je rug naar mij, word neergeschoten en raak je benen kwijt
Ik loop rond met een pistool op mijn middel,
Druk mijn schouders tot ik een magazijn in je gezicht leeg schiet,
Mietje, deze ruzie is niet voorbij
Veel mensen, veel, veel, veel, veel mensen
Wensen mij de dood toe
Heer ik huil niet meer
Kijk niet meer naar boven
Heb genade met mij
Heb genade met mijn ziel
Ergens is mijn hart versteend
Heb genade met veel mensen
Veel, veel, veel, veel mensen
Wensen mij de dood toe Zonnige dagen zouden niet speciaal zijn, als er geen regen was
Geluk zou niet zo goed voelen, als er geen pijn was
De dood moet makkelijk zijn, want het leven is moeilijk
Het laat je achter met lichamelijke, geestelijke,
En emotionele littekens
Dit is voor mijn negers op straat,
Twisten*** joints en sigaren
Voor mijn negers opgesloten, leven achter tralies
Ik zie niet dat alleen god mij kan beoordelen
Want ik zie dingen duidelijk
Vermoord die dombo's
Geven mijn zwarte kont honderd jaar
Ik ben als Paulie in Goodfellas****,
Je kan mij De Baas noemen
Hoe van Malcolm*~ hoe dan ook,
Met mijn pistool in mijn hand
Slim is overgelopen naar de andere kant,
Laat negers over me heen lopen
Ik dacht dat we vrienden waren,
Waarom wil je dat ik dood ga vriend?
Veel mensen, veel, veel, veel, veel mensen
Wensen mij de dood toe
Heer ik huil niet meer
Kijk niet meer naar boven
Heb genade met mij
Heb genade met mijn ziel
Ergens is mijn hart versteend
Heb genade met veel mensen
Veel, veel, veel, veel mensen
Wensen mij de dood toe
Elke nacht praat ik tegen god,
Maar hij zegt niks terug
Ik weet dat hij me beschermd,
Maar ik blijf nog steeds bij mijn pistool
In mijn nachtmerries,
Negers blijven techs**~ op mij richten
Psychiater zegt dat een bitch,
Mij heeft vervloekt
De politie wist niet veel,
Toen 2Pac werd neergeschoten
Ik kreeg post van de maat dat mij vertelde,
Dat Tuck was gepakt
Ik ga het niet uitspellen voor jullie sukkels
Heel de tijd
Ben je analfabeet neger?
Je kan niet tussen de regels lezen
In de bijbel staat,
Wat rond gaat, komt terug
Vriend schoot me neer drie weken later
Werd hij neergeschoten
Nu is het duidelijk dat ik hier ben,
Voor een echte reden
Want hij werd geraakt precies zoals ik werd geraakt,
Maar hij ademt niet meer
Veel mensen, veel, veel, veel, veel mensen
Wensen mij de dood toe
Heer ik huil niet meer
Kijk niet meer naar boven
Heb genade met mij
Heb genade met mijn ziel
Ergens is mijn hart versteend
Heb genade met veel mensen
Veel, veel, veel, veel mensen
Wensen mij de dood toe
** Mohammed Ali
*** Een rollende beweging zodat je meer rook binnen krijgt
**** Paulie is een personage in de film Goodfellas
*~ Iemand die heel populair is en veel vrouwelijke aandacht krijgt
**~ 9 mm semi-automatisch pistool