Vertaling van: 50 Cent - So Many Tears
[Inleiding]
Ik zal niemand anders vrezen dan God
Hoewel ik door de vallei van de dood loop
Ik heb zoveel tranen vergoten
Als ik zou sterven voordat ik wakker word
Alsjeblieft, God loop met mij mee
Grijp een nigga en breng me naar de hemel
[Vers 1]
Toen ik op de basisschool zat, gedijde ik van ellende
Alleen gelaten, groeide ik op tussen een stervende soort
In mijn gedachten kon ik geen plek vinden om te rusten
Totdat ik die Thug Life op mijn borst kreeg getatoeëerd
Zeg me, kun je me voelen? Ik leef niet in het verleden
Wil je het volhouden? Wees de eerste die schiet
Denk aan Kato, niet meer bij ons, hij is overleden
Roep de sirenes aan, zag hem vermoord op straat
Nu rust hij in vrede
Bestaat er een hemel voor een G? Denk aan mij
Zoveel homies op de begraafplaats, zoveel tranen vergoten
[Nalaten]
Ik heb door de jaren heen geleden
En zo veel tranen vergoten
Heer, ik heb zoveel gelijken verloren
En zo veel tranen vergoten
[Verse 2]
Nu ik op wat voor manier dan ook worstel met deze business
Noem mij hebzuchtig, groen wordend, maar zelden gezien
En fuck de wereld, want ik ben vervloekt
Ik krijg visioenen dat ik hier in een lijkwagen wegga
God, kun je mij voelen?
Haal me weg van alle druk en alle pijn
Laat me weer wat geluk zien
Ik word blind, ik breng mijn tijd door in deze cel, het leven is niet goed
Ik weet dat mijn bestemming de hel is. Waar heb ik gefaald?
Mijn leven is in ontkenning en als ik sterf
Gedoopt in eeuwig vuur, zoveel tranen vergoten
[Nalaten]
Heer, ik heb door de jaren heen geleden
En zo veel tranen vergoten
Heer, ik heb zoveel gelijken verloren
En zo veel tranen vergoten
[Verse 3]
Nu ben ik verdwaald en ik ben moe, zoveel tranen
Ik ben suïcidaal, dus kom niet bij mij in de buurt
Elke beweging die ik maak, is een berekende stap
Om mij dichter bij een vroege dood te brengen
Nu is er niets meer over
Er was geen genade op straat
Ik kon niet rusten, ik sta nauwelijks rechtop
Sta op het punt uiteen te vallen, om rust schreeuwend
En hoewel mijn ziel verwijderd was, kon ik het niet zien
Ik zat vol demonen die probeerden los te komen
Ze plantten zaden en kwamen uit, waardoor de vlam ontstond
In mijn hersenen als een lucifer, zo'n vies spel
Geen herinneringen, alleen maar ellende
Ik schilder een foto van mijn vijanden die mij in mijn slaap vermoorden
Zal ik overleven tot de ochtend om de zon te zien?
Alstublieft Heer, vergeef mij voor mijn zonden, want hier kom ik
[Nalaten]
Heer! (God!)
Ik heb door de jaren heen geleden
En zo veel tranen vergoten
God, ik heb zoveel leeftijdsgenoten verloren
[Vers 4]
En God weet dat ik het heb geprobeerd, getuige ben geweest van moord
Ik zag dat schieten uit rijdende auto levens nam, kleine kinderen stierven
Vraag me af waarom als ik langsloop
Met een gebroken hart kijk ik naar de krijtlijn en word high
Dit is niet het leven voor mij, ik wil veranderen
Maar er is geen mooie toekomst voor mij, ik zit vast in het spel
Ik zit gevangen in een doolhof
Zie je, Tanqueray heeft ervoor gezorgd dat ik gek werd
Ik ben de laatste tijd gedesillusioneerd en verlang heel erg naar baby's
Dus ik kon een deel van mij zien dat niet altijd duister was
Vertrouw mijn dame niet, want zij is een product van dit vergif
Ik hoor geluiden, denk dat ze al mijn jongens neukt
Ik kan er niet meer tegen, ik val op de grond
Ik smeek de Heer om mij binnen te laten in de deur van de hemel
Zoveel tranen vergoten
[Nalaten]
Heer, ik heb zoveel gelijken verloren
En zo veel tranen vergoten
Ik ben zoveel leeftijdsgenoten kwijtgeraakt
En zo veel tranen vergoten
Ik zal niemand anders vrezen dan God
Hoewel ik door de vallei van de dood loop
Ik heb zoveel tranen vergoten
Als ik zou sterven voordat ik wakker word
Alsjeblieft, God loop met mij mee
Grijp een nigga en breng me naar de hemel
[Vers 1]
Toen ik op de basisschool zat, gedijde ik van ellende
Alleen gelaten, groeide ik op tussen een stervende soort
In mijn gedachten kon ik geen plek vinden om te rusten
Totdat ik die Thug Life op mijn borst kreeg getatoeëerd
Zeg me, kun je me voelen? Ik leef niet in het verleden
Wil je het volhouden? Wees de eerste die schiet
Denk aan Kato, niet meer bij ons, hij is overleden
Roep de sirenes aan, zag hem vermoord op straat
Nu rust hij in vrede
Bestaat er een hemel voor een G? Denk aan mij
Zoveel homies op de begraafplaats, zoveel tranen vergoten
[Nalaten]
Ik heb door de jaren heen geleden
En zo veel tranen vergoten
Heer, ik heb zoveel gelijken verloren
En zo veel tranen vergoten
[Verse 2]
Nu ik op wat voor manier dan ook worstel met deze business
Noem mij hebzuchtig, groen wordend, maar zelden gezien
En fuck de wereld, want ik ben vervloekt
Ik krijg visioenen dat ik hier in een lijkwagen wegga
God, kun je mij voelen?
Haal me weg van alle druk en alle pijn
Laat me weer wat geluk zien
Ik word blind, ik breng mijn tijd door in deze cel, het leven is niet goed
Ik weet dat mijn bestemming de hel is. Waar heb ik gefaald?
Mijn leven is in ontkenning en als ik sterf
Gedoopt in eeuwig vuur, zoveel tranen vergoten
[Nalaten]
Heer, ik heb door de jaren heen geleden
En zo veel tranen vergoten
Heer, ik heb zoveel gelijken verloren
En zo veel tranen vergoten
[Verse 3]
Nu ben ik verdwaald en ik ben moe, zoveel tranen
Ik ben suïcidaal, dus kom niet bij mij in de buurt
Elke beweging die ik maak, is een berekende stap
Om mij dichter bij een vroege dood te brengen
Nu is er niets meer over
Er was geen genade op straat
Ik kon niet rusten, ik sta nauwelijks rechtop
Sta op het punt uiteen te vallen, om rust schreeuwend
En hoewel mijn ziel verwijderd was, kon ik het niet zien
Ik zat vol demonen die probeerden los te komen
Ze plantten zaden en kwamen uit, waardoor de vlam ontstond
In mijn hersenen als een lucifer, zo'n vies spel
Geen herinneringen, alleen maar ellende
Ik schilder een foto van mijn vijanden die mij in mijn slaap vermoorden
Zal ik overleven tot de ochtend om de zon te zien?
Alstublieft Heer, vergeef mij voor mijn zonden, want hier kom ik
[Nalaten]
Heer! (God!)
Ik heb door de jaren heen geleden
En zo veel tranen vergoten
God, ik heb zoveel leeftijdsgenoten verloren
[Vers 4]
En God weet dat ik het heb geprobeerd, getuige ben geweest van moord
Ik zag dat schieten uit rijdende auto levens nam, kleine kinderen stierven
Vraag me af waarom als ik langsloop
Met een gebroken hart kijk ik naar de krijtlijn en word high
Dit is niet het leven voor mij, ik wil veranderen
Maar er is geen mooie toekomst voor mij, ik zit vast in het spel
Ik zit gevangen in een doolhof
Zie je, Tanqueray heeft ervoor gezorgd dat ik gek werd
Ik ben de laatste tijd gedesillusioneerd en verlang heel erg naar baby's
Dus ik kon een deel van mij zien dat niet altijd duister was
Vertrouw mijn dame niet, want zij is een product van dit vergif
Ik hoor geluiden, denk dat ze al mijn jongens neukt
Ik kan er niet meer tegen, ik val op de grond
Ik smeek de Heer om mij binnen te laten in de deur van de hemel
Zoveel tranen vergoten
[Nalaten]
Heer, ik heb zoveel gelijken verloren
En zo veel tranen vergoten
Ik ben zoveel leeftijdsgenoten kwijtgeraakt
En zo veel tranen vergoten