Vertaling van: Kelis - Daddy
Hij heeft een begeerte naar seks en geld
Hij hangt op de hoek, praat grof
Of is aan het rijden in zijn rare auto
Mercedes-Benz op 20 inch wielen
Wordt de hele dag gebeld op zijn mobiele telefoon
Door vunzige meisjes ze laten hem niet met rust
Hij maakt ze aan het huilen want ze begrijpen niet
Waarom hij verliefd is op een meisje als ik
Onschuldig, en een beetje beleefd
Het soort meisje dat bidt voor het slapen gaan
Hij haalt me elke dag op van school
En al mijn vrienden staan te dromen en te kwijlen
En onderweg klinkt de muziek
Als we de straat in rijden remt hij af
Maar vlak voordat mijn huis verschijnt
Draait hij zich naar me toe en fluistert in mijn oor
Hallo kleine mama, laat me in je wereld
Ik wil gewoon zien dat je een stout meisje bent
Ik zeg ik hou van je boven en hou van je beneden
Papa wil vrijen de hele stad door
En schreeuwen
Kom kreun en kreun en kreun
Kom kreun en kreun en kreun en schreeuw
Kom kreun en kreun en kreun
En terug naar jou meisje
Mijn moeder heeft hem ontmoet – mijn vader heeft geweigerd
Gisteren kocht hij een paar schoenen voor me
Dolce & Gabbana en een tas gemaakt van leguaan
En een jasje en een chocolade stropdas
Snap je? Sla er van achterover chocolade stropdas
Dus dit bleef doorgaan en het hield niet op
Net als het ritme niet stopt voor het aanbreken van de dag
Kom op
Ik kan er niks aan doen
Ik hou gewoon van de jongen
Ik hou gewoon van de jongen
Wacht even
Oh, ik kan er niks aan doen
Ik hou gewoon van de jongen
Ik hou gewoon van de jongen
Oh nee
Ik heb glimmende dingen zoals diamanten ringen
En design kettingen, man hoe ik schitter
Had leraren op school die naar huis belden
Meneer en mevrouw aardig, wat is er in hemelsnaam aan de hand?
Ik vond een brief op het bureau van uw dochter
Van haar slechte vriendje die glad aan het praten was
Hoe hij haar later vandaag wil ontmoeten
Onder twee ogen, zodat hij kan zeggen Hallo kleine mama, laat me in je wereld
Ik wil gewoon zien dat je een stout meisje bent
Ik zeg ik hou van je boven en hou van je beneden
Papa wil vrijen de hele stad door
En schreeuwen
Kom kreun en kreun en kreun
Kom kreun en kreun en kreun en schreeuw
Kom kreun en kreun en kreun
En terug naar jou meisje
Maar je moet weten dat de poen op de eerste plaats komt
Je moet weten dat als je afdwaalt, dan nee
Er zijn geen woorden
Mijn kijk, ik zie het in je gezicht, Oh kijk
Dacht dat ik een aardige vent was hè, nee kijk
Je zegt dat je me nooit zult verlaten liefste
Maar weet je zeker dat ik het ben van wie je houdt?
Moet het vragen want ik kan het niet zeggen
Of het mij is of mijn BMW B12
God, dat is verdacht
Zou je mijn trots slikken?
Laten we nu rijden
Ik kan er niks aan doen
Ik hou gewoon van de jongen
Ik hou gewoon van de jongen
Wacht even
Oh, ik kan er niks aan doen
Ik hou gewoon van de jongen
Ik hou gewoon van de jongen
Oh nee
Ik kan er niks aan doen
Ik hou gewoon van de jongen
Ik hou gewoon van de jongen
Wacht even
Oh, ik kan er niks aan doen
Ik hou gewoon van de jongen
Ik hou gewoon van de jongen
Oh nee
Ik kan er niks aan doen
Ik hou gewoon van de jongen
Ik hou van de jongen
Ik kan er niks aan doen
Hij hangt op de hoek, praat grof
Of is aan het rijden in zijn rare auto
Mercedes-Benz op 20 inch wielen
Wordt de hele dag gebeld op zijn mobiele telefoon
Door vunzige meisjes ze laten hem niet met rust
Hij maakt ze aan het huilen want ze begrijpen niet
Waarom hij verliefd is op een meisje als ik
Onschuldig, en een beetje beleefd
Het soort meisje dat bidt voor het slapen gaan
Hij haalt me elke dag op van school
En al mijn vrienden staan te dromen en te kwijlen
En onderweg klinkt de muziek
Als we de straat in rijden remt hij af
Maar vlak voordat mijn huis verschijnt
Draait hij zich naar me toe en fluistert in mijn oor
Hallo kleine mama, laat me in je wereld
Ik wil gewoon zien dat je een stout meisje bent
Ik zeg ik hou van je boven en hou van je beneden
Papa wil vrijen de hele stad door
En schreeuwen
Kom kreun en kreun en kreun
Kom kreun en kreun en kreun en schreeuw
Kom kreun en kreun en kreun
En terug naar jou meisje
Mijn moeder heeft hem ontmoet – mijn vader heeft geweigerd
Gisteren kocht hij een paar schoenen voor me
Dolce & Gabbana en een tas gemaakt van leguaan
En een jasje en een chocolade stropdas
Snap je? Sla er van achterover chocolade stropdas
Dus dit bleef doorgaan en het hield niet op
Net als het ritme niet stopt voor het aanbreken van de dag
Kom op
Ik kan er niks aan doen
Ik hou gewoon van de jongen
Ik hou gewoon van de jongen
Wacht even
Oh, ik kan er niks aan doen
Ik hou gewoon van de jongen
Ik hou gewoon van de jongen
Oh nee
Ik heb glimmende dingen zoals diamanten ringen
En design kettingen, man hoe ik schitter
Had leraren op school die naar huis belden
Meneer en mevrouw aardig, wat is er in hemelsnaam aan de hand?
Ik vond een brief op het bureau van uw dochter
Van haar slechte vriendje die glad aan het praten was
Hoe hij haar later vandaag wil ontmoeten
Onder twee ogen, zodat hij kan zeggen Hallo kleine mama, laat me in je wereld
Ik wil gewoon zien dat je een stout meisje bent
Ik zeg ik hou van je boven en hou van je beneden
Papa wil vrijen de hele stad door
En schreeuwen
Kom kreun en kreun en kreun
Kom kreun en kreun en kreun en schreeuw
Kom kreun en kreun en kreun
En terug naar jou meisje
Maar je moet weten dat de poen op de eerste plaats komt
Je moet weten dat als je afdwaalt, dan nee
Er zijn geen woorden
Mijn kijk, ik zie het in je gezicht, Oh kijk
Dacht dat ik een aardige vent was hè, nee kijk
Je zegt dat je me nooit zult verlaten liefste
Maar weet je zeker dat ik het ben van wie je houdt?
Moet het vragen want ik kan het niet zeggen
Of het mij is of mijn BMW B12
God, dat is verdacht
Zou je mijn trots slikken?
Laten we nu rijden
Ik kan er niks aan doen
Ik hou gewoon van de jongen
Ik hou gewoon van de jongen
Wacht even
Oh, ik kan er niks aan doen
Ik hou gewoon van de jongen
Ik hou gewoon van de jongen
Oh nee
Ik kan er niks aan doen
Ik hou gewoon van de jongen
Ik hou gewoon van de jongen
Wacht even
Oh, ik kan er niks aan doen
Ik hou gewoon van de jongen
Ik hou gewoon van de jongen
Oh nee
Ik kan er niks aan doen
Ik hou gewoon van de jongen
Ik hou van de jongen
Ik kan er niks aan doen