Vertaling van: Kelis - Sad Eyes

Elke dag kom je hier langsgelopen
Ik houd mijn tong vast, ik praat niet zo veel
Je zegt dat je gelukkig bent en dat het goed met je gaat
Nou, vertel verder, schat, ik heb genoeg tijd
Droevige ogen liegen nooit
Droevige ogen liegen nooit

Nou, ik heb je een tijdje geobserveerd
Ga niet weg tot je je goed voelt en klaar bent
Je komt en dan word je verlegen
Maar ik weet dat je binnenkort deze kant op zal komen
Droevige ogen liegen nooit
Droevige ogen liegen nooit Schat, weet je niet dat ik er niets om geef
Weet je niet dat ik het ook heb meegemaakt
Nou, als iets in de lucht niet prettig aanvoelt
maak je dan niet druk, schat, je zal het vergeten

Ik weet dat je denkt dat je nooit de mijne zal zijn
Nou, dat is goed, schat, het geeft niet
Die verlegen glimlach is lief, dat is een feit
Ga verder, ik vind het toneelspel niet erg
Daar kom je, mooi aangekleed voor een afspraakje
Nog één stap en het zal te laat zijn
Blauw, blauw lint in je haar
Alsof je zo zeker bent dat ik er zal staan
Droevige ogen liegen nooit
Droevige ogen liegen nooit
Droevige ogen liegen nooit
Droevige ogen liegen nooit