Vertaling van: Kelis - Lil' Star

Er is niets bijzonders aan mij
Ik ben maar een kleine ster
Als het lijkt alsof ik schijn, is dat waarschijnlijk
Een weerspiegeling van iets wat je al bent
Ik vergeet mezelf af en toe eens
Wanneer er zoveel anderen in de buurt zijn
Wanneer het binnenin je zo donker aanvoelt
Is dat waar ik altijd kan gevonden worden
Dat is waar ik altijd kan gevonden worden

Blijf gewoon proberen en proberen
Het is slechts een kwestie van timing
Hoewel de inspanning vermoeiend is
Laat het je er niet van weerhouden te glimlachen
Blijf gewoon proberen en proberen
Vroeg of laat zul je het vinden
Het is verrassend hoe inspirerend
Het is om jou te zien schijnen
Want in het donkerste van de nacht
Ben jij het enige dat ik kan zien
En voor mij zie je er absoluut uit als een ster

Er is niets bijzonders aan mij
Ik ben maar een kleine ster
Als je probeert verder te reiken en me aan te raken
Zul je zien dat ik eigenlijk niet zo ver ben
Ik ben misschien niet de helderste
En ook niet de laatste die je zult zien
Maar zo lang als je me opmerkt
Is dat prima voor mij
Alles is prima voor mij
Alles is prima voor mij Blijf gewoon proberen en proberen
Het is slechts een kwestie van timing
Hoewel de inspanning vermoeiend is
Laat hen je er niet van weerhouden te glimlachen
Blijf gewoon proberen en proberen
Vroeg of laat zul je het vinden
Het is verrassend hoe inspirerend
Het is om jou te zien schijnen
Want in het donkerste van de nacht
Ben jij het enige dat ik kan zien
En voor mij zie je er absoluut uit als een ster

Er is niets bijzonders aan mij
Ik ben maar een kleine ster
Ik heb gerend en gesprongen
Maar ben amper over de balk geraakt
Ik zal nooit veel meer zijn dan ik nu ben
Maar dat komt misschien wel op zijn tijd
Tot dat moment ben ik schuldig
En is mijn misdaad 'menselijk zijn'
Mijn misdaad is menselijk zijn
Mijn misdaad is menselijk zijn

Blijf gewoon proberen en proberen
Het is slechts een kwestie van timing
Hoewel de inspanning vermoeiend is
Laat hen je er niet van weerhouden te glimlachen
Blijf gewoon proberen en proberen
Vroeg of laat zul je het vinden
Het is verrassend hoe inspirerend
Het is om jou te zien schijnen
Want in het donkerste van de nacht
Ben jij het enige dat ik kan zien
En voor mij zie je er absoluut uit als een ster