Vertaling van: Elley Duhé - Happy Now

Je bent mijlenver weg
Ergens in de menigte
Op een vreemde plek
Ben je nu gelukkig?
Er valt niets meer te zeggen
Dus ik houd mijn mond dicht
Dus wil je me niet vertellen, schat
Ben je nu gelukkig?

Je bent de enige die verder kan
Laat mij net zo leeg achter als de dag waarop je kwam
Je hebt alle kaarten in handen, alle gebroken harten
Over je schouder hangen tot het allemaal tevergeefs is

En alleen jij kent de kracht van je tanden
De was in het gewicht van je zakken zo diep
En eenzaam

Je bent mijlenver weg
Ergens in de menigte
Op een vreemde plek
Ben je nu gelukkig?
Er valt niets meer te zeggen
Dus ik houd mijn mond dicht
Dus wil je me niet vertellen, schat
Ben je nu gelukkig?

Ben je nu gelukkig? In de palm van je handen kun je me laten dansen
Me ronddraaien in cirkels tot ik in touw ben gewikkeld
Je blijft maar lief praten tot je vingers bloeden
Maar waag het niet me te vragen hoe het met me gaat

En alleen jij kent de kracht van je tanden
De was in het gewicht van je zakken zo diep
En eenzaam

Je bent mijlenver weg
Ergens in de menigte
Op een vreemde plek
Ben je nu gelukkig?
Er valt niets meer te zeggen
Dus ik houd mijn mond dicht
Dus wil je me niet vertellen, schat
Ben je nu gelukkig?

Ben je nu gelukkig?

Je bent mijlenver weg
Ergens in de menigte
Op een vreemde plek
Ben je nu gelukkig?
Er valt niets meer te zeggen
Dus ik houd mijn mond dicht
Dus wil je me niet vertellen, schat
Ben je nu gelukkig?