Vertaling van: Lene Marlin - You weren't there

Ze kwam thuis, ze had het spelletje gewoon gewonnen
Na een lange strijd vervulde ze haar droom
Alles wat ze wilde was je trots maken
Je was er niet

Hij had zijn verjaardag een paar dagen geleden
He kreeg wat kadootjes, ook een groot feest
En er waren verjaardags telefoontjes
net als de andere jaren, geen enkele van jou

Je was er niet, op afstand, ver weg
Het is net als elke dag, ze zien je in hun hoofden
Zich afvragend of je zal komen
Bang om hun ogen te sluiten, en je weer te missen

Ze sneed zichzelf met een stuk papier
Het deed geen zeer, maar ze zag het bloed
Ze had die omhelzing nodig, jij was er niet Moest hij harder huilen
Zou dat je hem laten horen
Zie je, zijn hart was gebroken, voor de eerste keer

Je was er niet, op afstand, ver weg
Het is net als elke dag, ze zien je in hun hoofden
Zich afvragend of je zal komen
Bang om hun ogen te sluiten en je weer te missen

Kan niet terug keren in de tijd, een wens alsnog doen uitkomen
Ze verzinnen deze verhalen over je

Je was er niet, op afstand, ver weg
Het is net als elke dag, ze zien je in hun hoofden
Zich afvragend of je zal komen
Bang om hun ogen te sluiten, en je weer te missen