Vertaling van: Kid Creole & the Coconuts - Stool Pigeon
Er is een heer die rondgaat
Die de zaak op z'n kop zet, Stool Pigeon, ha tja tja tja *)
Hij is een oude ex-veroordeelde, die weg is geweest
Nu is hij terug, niemand is veilig, Stool Pigeon, ha tja tja tja
Als je wilt verlinken, zei de F.B.I.
Kunnen we een deal maken, het de moeite waard maken
Dus hij vertelde ze alles en in ruil daarvoor
Kreeg hij een creditcard en een Thunderbird
En de maximale veiligheid
Zelfs na plastische chirurgie
Dus ga door en verklik, zei de F.B.I.
We kunnen een deal maken, het de moeite waard maken
Er is een heer die rondgaat
Die de zaak op z'n kop zet, Stool Pigeon, ha tja tja tja
Hij is een oude ex-veroordeelde, die weg is geweest
Nu is hij terug, niemand is veilig, Stool Pigeon, ha tja tja tja
Na al het gepraat hebben ze hem een microfoontje meegegeven
En hij ging wandelen met zijn slechte vrienden
En ze maakten grappen over de goede oude tijd
En hij nam het op een bandje op
Hij ving de boef die vervalst had
En de meid die de leiding had bij diefstal
Dus de F.B.I. beloonde hem
Want ze houden van een vent die een vriend (in de rug) wil steken Er is een heer die rondgaat
Die de zaak op z'n kop zet, Stool Pigeon, ha tja tja tja
Hij is een oude ex-veroordeelde, die weg is geweest
Nu is hij terug, niemand is veilig, Stool Pigeon, ha tja tja tja
Er is een heer die rondgaat
Die de zaak op z'n kop zet, Stool Pigeon, ha tja tja tja
Hij is een oude ex-veroordeelde, die weg is geweest
Nu is hij terug, niemand is veilig, Stool Pigeon, ha tja tja tja
Als je wilt verlinken, zei de F.B.I.
Kunnen we een deal maken, het de moeite waard maken
Dus hij vertelde ze alles en in ruil daarvoor
Kreeg hij een creditcard en een Thunderbird
Hij kreeg een flitsende nieuwe identiteit
En een appartement in Miami
Hij kocht een vliegtuig, een boot en sieraden
Maar hij kon totaal geen gezelschap kopen
Er is een heer die rondgaat
Die de zaak op z'n kop zet, Stool Pigeon, ha tja tja tja
Hij is een oude ex-veroordeelde, die weg is geweest
Nu is hij terug, niemand is veilig, Stool Pigeon, ha tja tja tja
Er is een heer die rondgaat
Die de zaak op z'n kop zet, Stool Pigeon, ha tja tja tja
*) stool pigeon = verklikker, verrader, informant
Die de zaak op z'n kop zet, Stool Pigeon, ha tja tja tja *)
Hij is een oude ex-veroordeelde, die weg is geweest
Nu is hij terug, niemand is veilig, Stool Pigeon, ha tja tja tja
Als je wilt verlinken, zei de F.B.I.
Kunnen we een deal maken, het de moeite waard maken
Dus hij vertelde ze alles en in ruil daarvoor
Kreeg hij een creditcard en een Thunderbird
En de maximale veiligheid
Zelfs na plastische chirurgie
Dus ga door en verklik, zei de F.B.I.
We kunnen een deal maken, het de moeite waard maken
Er is een heer die rondgaat
Die de zaak op z'n kop zet, Stool Pigeon, ha tja tja tja
Hij is een oude ex-veroordeelde, die weg is geweest
Nu is hij terug, niemand is veilig, Stool Pigeon, ha tja tja tja
Na al het gepraat hebben ze hem een microfoontje meegegeven
En hij ging wandelen met zijn slechte vrienden
En ze maakten grappen over de goede oude tijd
En hij nam het op een bandje op
Hij ving de boef die vervalst had
En de meid die de leiding had bij diefstal
Dus de F.B.I. beloonde hem
Want ze houden van een vent die een vriend (in de rug) wil steken Er is een heer die rondgaat
Die de zaak op z'n kop zet, Stool Pigeon, ha tja tja tja
Hij is een oude ex-veroordeelde, die weg is geweest
Nu is hij terug, niemand is veilig, Stool Pigeon, ha tja tja tja
Er is een heer die rondgaat
Die de zaak op z'n kop zet, Stool Pigeon, ha tja tja tja
Hij is een oude ex-veroordeelde, die weg is geweest
Nu is hij terug, niemand is veilig, Stool Pigeon, ha tja tja tja
Als je wilt verlinken, zei de F.B.I.
Kunnen we een deal maken, het de moeite waard maken
Dus hij vertelde ze alles en in ruil daarvoor
Kreeg hij een creditcard en een Thunderbird
Hij kreeg een flitsende nieuwe identiteit
En een appartement in Miami
Hij kocht een vliegtuig, een boot en sieraden
Maar hij kon totaal geen gezelschap kopen
Er is een heer die rondgaat
Die de zaak op z'n kop zet, Stool Pigeon, ha tja tja tja
Hij is een oude ex-veroordeelde, die weg is geweest
Nu is hij terug, niemand is veilig, Stool Pigeon, ha tja tja tja
Er is een heer die rondgaat
Die de zaak op z'n kop zet, Stool Pigeon, ha tja tja tja
*) stool pigeon = verklikker, verrader, informant