Vertaling van: London Grammar - Big Picture

Liefje, wat heb je met mij gedaan?
Mijn enige hoop is om het leven zich voor me uit te laten strekken
En me te breken op deze eenzame weg
Ik besta uit veel dingen, maar ik ben niet waar jij van gemaakt bent

Pas nu zie ik het grote plaatje
Maar ik zweer dat deze littekens prima zijn
Alleen jij had me vanavond op deze perfecte manier pijn kunnen doen
Ik ben misschien blind, maar je hebt me het verschil verteld
Tussen fouten en wat je net voor me betekende

Zeg niet dat je ooit van me hebt gehouden
Zeg niet dat je ooit om me hebt gegeven
Mijn donkerste vriend Woorden
Ben je al die leugens vergeten die je daar zo vers hebt achtergelaten
Oud worden in de lucht
En nu heb je geen wapens
Je kunt proberen dichtbij te komen bij degenen van wie ik hou
Denk je echt dat ze niet weten waar je van gemaakt bent

Pas nu zie ik het grote plaatje
Maar ik zweer dat deze littekens prima zijn
Alleen jij had me vanavond op deze perfecte manier pijn kunnen doen
Ik ben misschien blind, maar je hebt me het verschil verteld
Tussen fouten en wat je net voor mij betekende

Zeg niet dat je ooit van me hebt gehouden
Zeg niet dat je ooit om me hebt gegeven
Mijn donkerste vriend