Vertaling van: Taco Ockerse - Puttin' On The Ritz

Heb je de welgestelden gezien?
Park Avenue op en neer wandelend?
Op die beroemde doorgangsweg
Met hun neuzen in de lucht?

Hoge hoeden en opstaande (overhemd) puntkragen
Wijde slobkousen en vijftien dollar.
Geven elke cent uit
Voor een geweldige tijd!

Als je je rot voelt en je weet niet,
Waar je heen zal gaan, waarom ga je niet
Naar waar de mode zit
Op z'n chicst gekleed

Verschillende types, die een jacquet dragen
Streepjesbroeken en weggesneden jas(panden)
Jas, perfecte pasvorm
Op z'n chicst gekleed Gekleed als een miljoen dollar acteur
Doen hard hun best om op Gary Cooper te lijken
Geweldig! Kom, laten we ons mengen waar de Rockefellers
Wandelen met wandelstokken of paraplu's
In hun handen
Op z'n chicst gekleed

Lovertjesjurken voor een schoonheid
Van afdankertjes, op clown en schatje
Allemaal kneusjes
Op z'n chicst gekleed

Hij tikt aan zijn hoed, als een Engelse man
Naar een dame met de gelukkige rijken
Heel chic

Je zult verklaren dat het gewoon top is
Om erbij te zijn en ze
Gisse schandaaltjes te horen uitwisselen
Op z'n chicst gekleed

Op z'n chicst gekleed
Op z'n chicst gekleed