Vertaling van: First Aid Kit - My Silver Lining

Ik wil niet meer wachten
Ik ben het zoeken naar antwoorden beu
Breng me ergens heen
Waar muziek is en gelach
Ik weet niet of ik bang ben om dood te gaan
Maar ik ben bang om te snel en te langzaam te leven
Spijt, wroeging, wacht even
Oh nee, ik moet gaan

Je kan niet opnieuw beginnen
Geen nieuw begin, de tijd raast voorbij
En je moet gewoon door blijven gaan

Ik moet doorgaan
Recht vooruit op de weg kijken
Je kunt je geen zorgen maken over wat er achter je ligt
Of wat er verderop op je weg komt
Ik probeer me niet vast te houden aan wat voorbij is
Ik probeer goed te doen wat verkeerd is
Ik probeer door te blijven gaan
Ja, ik blijf gewoon doorgaan

Ik hoor een stem roepen
Roepen naar mij
Deze ketenen heb ik gemaakt
In een poging om vrij te zijn
Of het nu om een reden is
Of het nu voor liefde is
Ik neem niet
De gemakkelijke weg

Ik ben wakker geworden in een hotelkamer
Mijn zorgen zo groot als de maan
Heb geen idee
Wie of wat of waar ik ben
Iets goeds komt met iets slechts
Een liedje is nooit alleen maar triest
Er is hoop
Er is een zilveren randje *) Laat me mijn zilveren randje zien
Laat me mijn zilveren randje zien

Ik hoor een stem roepen
Roepen naar mij
Deze ketenen heb ik gemaakt
In een poging om vrij te zijn
Of het nu om een reden is
Of het nu voor liefde is
Ik neem niet
De gemakkelijke weg

Ik zal niet de gemakkelijke weg nemen
De gemakkelijke weg, de gemakkelijke weg
Ik zal niet de gemakkelijke weg nemen
De gemakkelijke weg, de gemakkelijke weg

Laat me mijn zilveren randje zien
Ik probeer door te blijven gaan
Laat me mijn zilveren randje zien
Ik probeer door te blijven gaan
Laat me mijn zilveren randje zien
Ik probeer door te blijven gaan
Laat me mijn zilveren randje zien
Ik probeer door te blijven gaan

Ik probeer door te blijven gaan
Ik probeer door te blijven gaan

*) Every cloud has a silver lining = Iedere wolk heeft een zilveren rand.
Dit gezegde heeft dezelfde betekenis als: "Achter de wolken schijnt de zon".