Vertaling van: Manic Street Preachers - If you tolerate this...

De toekomst leert je om alleen te zijn
Het verleden om bang en koud te zijn
Dus als ik konijnen neer mag schieten,
dan mag ik ook facisten neerschieten

Kogels voor je hersenen vandaag,
Maar we zullen het weer allemaal vergeten
Monumenten opgezet van pen en papier
Veranderen me in iemand zonder ballen

En als je dit toelaat, zullen je kinderen de volgende zijn
En als je dit toelaat, zullen je kinderen de volgende zijn
Zullen de volgende zijn, zullen de volgende zijn, zullen de volgende zijn

Zwaartekracht houdt mijn hoofd naar beneden, misschien is het schaamte
Omdat ik zo jong en zo cool Vandaag gaten in je hoofd, maar ik ben tegen oorlog
Ik heb Las Ramblas gelopen, maar niet echt vol overtuiging

En als je dit toelaat, zullen je kinderen de volgende zijn
En als je dit toelaat, zullen je kinderen de volgende zijn
Zullen de volgende zijn, zullen de volgende zijn, zullen de volgende zijn

En vanavond op straat- speelt een oude man
Met de krantenknipsels van zijn hoogtijdagen

En als je dit toelaat, zullen je kinderen de volgende zijn
En als je dit toelaat, zullen je kinderen de volgende zijn
Zullen de volgende zijn, zullen de volgende zijn, zullen de volgende zijn