Vertaling van: Maxwell - Girl On Fire (Inferno Version)
Intro [Nicki Minaj]
De geest van Marilyn roept me, hoorbaar
Luidkeels snikkend, dat ze nooit weg zal gaan
Gaat maar door met me te martelen
Zegt me met haar mee te komen
Onder mijn dekbed
En ze bracht een pistool met zich mee
Pillen en wat rum met zich mee
Duwt me het balkon op en zegt me met haar te springen
Ja, ik ben in het spookbeeld, maar ik doe geen stunts met haar
Ik probeer niet te zijn, zoals de haters dat graag willen zien
Maar ze zijn kwaad op mij om dat ik het goud win net als Gabby (Douglas)
(Verse 1:Alicia keys)
Ze is gewoon een meisje en ze is vuur
Heter dan een fantasie, langer dan een snelweg
Ze leeft in een wereld en die staat in brand
Vol met rampen, maar ze weet hoe ze kan wegvliegen
Oh, ze heeft beide benen op de grond
En ze brandt het af
Oh, ze heeft haar hoofd in de wolken
En ze buigt niet
Dit meisje is vuur
Dit meisje is vuur
Ze loopt op vuur
Dit meisje is vuur
(Verse 2:Alicia Keys)
Lijkt op een meisje, maar ze is een vlam
Zo helder, ze kan je ogen uitbranden
Je kunt maar beter de andere kant op kijken
Je kunt het proberen, maar haar naam zul je nooit vergeten
Ze is de top van de wereld
Heetste van de heetste meiden, zeg
Oh, we hebben beide benen op de grond
En we branden het af
Oh, hebben ons hoofd in de wolken
En we komen niet naar beneden Dit meisje is vuur
Dit meisje is vuur
Ze loopt op vuur
Dit meisje is vuur
(Verse 3:Alicia Keys)
Iedereen gaat staan als ze voorbij komt
Want ze kunnen de vlam in haar ogen zien
Kijk naar haar, als ze de nacht oplicht
Niemand weet, dat ze een eenzaam meisje is
En het is een eenzame wereld
Maar ze heeft het laten branden, branden schat branden schat
(Nicki Minaj)
Lieve God, als je hier bent, God
Laat het vuur verdwijnen, als ze staren, God
Neem mijn angst weg als ze zich er mee bemoeien, God
Vrees jij God? Ik vrees God
In mijn achtertuin, dat is een hert, God
En dat is een paardenboerderij
En tot mijn trouwe fans, blijf voor me opkomen
Doe het tot mijn dood
'X' in het hokje, want niemand zal me afvinken
Dit meisje is vuur
Dit meisje is vuur
Ze loopt op vuur
Dit meisje is vuur
Oh, oh, oh…
Ze is gewoon een meisje en ze is vuur
De geest van Marilyn roept me, hoorbaar
Luidkeels snikkend, dat ze nooit weg zal gaan
Gaat maar door met me te martelen
Zegt me met haar mee te komen
Onder mijn dekbed
En ze bracht een pistool met zich mee
Pillen en wat rum met zich mee
Duwt me het balkon op en zegt me met haar te springen
Ja, ik ben in het spookbeeld, maar ik doe geen stunts met haar
Ik probeer niet te zijn, zoals de haters dat graag willen zien
Maar ze zijn kwaad op mij om dat ik het goud win net als Gabby (Douglas)
(Verse 1:Alicia keys)
Ze is gewoon een meisje en ze is vuur
Heter dan een fantasie, langer dan een snelweg
Ze leeft in een wereld en die staat in brand
Vol met rampen, maar ze weet hoe ze kan wegvliegen
Oh, ze heeft beide benen op de grond
En ze brandt het af
Oh, ze heeft haar hoofd in de wolken
En ze buigt niet
Dit meisje is vuur
Dit meisje is vuur
Ze loopt op vuur
Dit meisje is vuur
(Verse 2:Alicia Keys)
Lijkt op een meisje, maar ze is een vlam
Zo helder, ze kan je ogen uitbranden
Je kunt maar beter de andere kant op kijken
Je kunt het proberen, maar haar naam zul je nooit vergeten
Ze is de top van de wereld
Heetste van de heetste meiden, zeg
Oh, we hebben beide benen op de grond
En we branden het af
Oh, hebben ons hoofd in de wolken
En we komen niet naar beneden Dit meisje is vuur
Dit meisje is vuur
Ze loopt op vuur
Dit meisje is vuur
(Verse 3:Alicia Keys)
Iedereen gaat staan als ze voorbij komt
Want ze kunnen de vlam in haar ogen zien
Kijk naar haar, als ze de nacht oplicht
Niemand weet, dat ze een eenzaam meisje is
En het is een eenzame wereld
Maar ze heeft het laten branden, branden schat branden schat
(Nicki Minaj)
Lieve God, als je hier bent, God
Laat het vuur verdwijnen, als ze staren, God
Neem mijn angst weg als ze zich er mee bemoeien, God
Vrees jij God? Ik vrees God
In mijn achtertuin, dat is een hert, God
En dat is een paardenboerderij
En tot mijn trouwe fans, blijf voor me opkomen
Doe het tot mijn dood
'X' in het hokje, want niemand zal me afvinken
Dit meisje is vuur
Dit meisje is vuur
Ze loopt op vuur
Dit meisje is vuur
Oh, oh, oh…
Ze is gewoon een meisje en ze is vuur