Vertaling van: Billie Holiday - Strange Fruit

Zuidelijke bomen dragen vreemde vruchten
bloed op de bladeren en bloed aan de wortel,
zwarte lichamen swingen in de zuidelijke bries,
vreemd vruchten hangen aan de populieren. Pastorale landschap van het dappere zuiden,
de uitpuilende ogen en de verwrongen monden,
geur van magnolia zoet en fris,
in de plotselinge geur van verbrand vlees.

Hier is een vrucht voor de kraaien om te plukken,
voor de regen om te verzamelen, voor de wind om het op te zuigen,
voor de zon om het te laten rotten, voor de boom om het te laten vallen,
hier is een vreemde en bittere oogst