Vertaling van: Billie Holiday - As time goes by

Denk hier even aan
Een kus is maar een kus
Een zucht is maar een zucht
De belangrijkste dingen gelden
Als de tijd verstrijkt

En als twee geliefden vrijen
Zeggen ze nog steeds: "Ik hou van jou"
wees daar maar zeker van
Het maakt niet uit wat de toekomst brengt
Als de tijd verstrijkt Maneschijn en liefdesliedjes
Nooit gedateerd
Harten vol passie
Jaloezie en haat
Een vrouw zoekt een man
Een man moet zijn maatje hebben
Dat kan niemand ontkennen

En steeds hetzelfde oude verhaal
Een gevecht voor liefde en roem
Een geval van doen of doodgaan
De wereld zal geliefden altijd verwelkomen
Als de tijd verstrijkt

En steeds hetzelfde oude verhaal
Een gevecht voor liefde en roem
Een geval van doen of doodgaan
De wereld zal geliefden altijd verwelkomen
Zolang de tijd ver-strijkt