Vertaling van: Olivia Rodrigo - Vampire
Ik haat het om je voldoening te schenken door te vragen hoe het nu met je gaat
Hoe is het kasteel gebouwd op mensen van wie je beweert om te geven?
Precies wat je wilde
Kijk naar jou, toffe peer, je hebt het Ik zie de feestjes en de diamanten soms als ik mijn ogen sluit
Zes maanden marteling verkocht je als een verboden paradijs
Ik hield echt van je
Je moet lachen om de domheid
Want ik heb echt grote fouten gemaakt
Maar je laat de slechtste er goed uitzien
Ik had kunnen weten dat het vreemd was
Je komt alleen 's nachts buiten
Vroeger dacht ik dat ik slim was
Maar je liet me er zo naïef uitzien
De manier waarop je me verkocht voor onderdelen
Terwijl je je tanden in me zette, oh
Aandachtsgeile bloedzuiger
Laat me leegbloeden als zo'n klote vampier
En elk meisje dat ik ooit sprak, vertelde me dat je slecht, slecht nieuws was
Je noemde ze gek, ik haat de manier waarop ik ze ook gek noemde
Je bent zo overtuigend
Hoe kun je liegen zonder een spier te vertrekken
(Hoe kun je liegen ? Hoe kun je liegen ? Hoe kun je liegen ?)
Oh, wat een betoverende, verlammende, verknipte sensatie
Ik kan er niet achter komen hoe je het doet en God weet dat ik dat nooit zal doen
Ging voor mij en niet voor haar
Omdat meisjes van jouw leeftijd beter weten
Ik heb echt grote fouten gemaakt
Maar je laat de slechtste er goed uitzien
Ik had kunnen weten dat het vreemd was
Je komt alleen 's nachts buiten
Vroeger dacht ik dat ik slim was
Maar je liet me er zo naïef uitzien
De manier waarop je me verkocht voor onderdelen
Terwijl je je tanden in me zette, oh
Aandachtsgeile bloedzuiger
Laat me leegbloeden als zo'n klote vampier
(Ah)
Je zei dat het ware liefde was, maar zou dat niet moeilijk zijn?
Je kunt van niemand houden, want dat zou kunnen betekenen dat je een hart had
Ik heb geprobeerd je te helpen, nu weet ik dat ik dat niet kan
Want hoe jij denkt is iets wat ik nooit zal begrijpen
Ik heb echt grote fouten gemaakt
Maar je laat de slechtste er goed uitzien
Ik had kunnen weten dat het vreemd was
Je komt alleen 's nachts buiten
Vroeger dacht ik dat ik slim was
Maar je liet me er zo naïef uitzien
De manier waarop je me verkocht voor onderdelen
Terwijl je je tanden in me zette, oh
Aandachtsgeile bloedzuiger
Laat me leegbloeden als zo'n klote vampier
Hoe is het kasteel gebouwd op mensen van wie je beweert om te geven?
Precies wat je wilde
Kijk naar jou, toffe peer, je hebt het Ik zie de feestjes en de diamanten soms als ik mijn ogen sluit
Zes maanden marteling verkocht je als een verboden paradijs
Ik hield echt van je
Je moet lachen om de domheid
Want ik heb echt grote fouten gemaakt
Maar je laat de slechtste er goed uitzien
Ik had kunnen weten dat het vreemd was
Je komt alleen 's nachts buiten
Vroeger dacht ik dat ik slim was
Maar je liet me er zo naïef uitzien
De manier waarop je me verkocht voor onderdelen
Terwijl je je tanden in me zette, oh
Aandachtsgeile bloedzuiger
Laat me leegbloeden als zo'n klote vampier
En elk meisje dat ik ooit sprak, vertelde me dat je slecht, slecht nieuws was
Je noemde ze gek, ik haat de manier waarop ik ze ook gek noemde
Je bent zo overtuigend
Hoe kun je liegen zonder een spier te vertrekken
(Hoe kun je liegen ? Hoe kun je liegen ? Hoe kun je liegen ?)
Oh, wat een betoverende, verlammende, verknipte sensatie
Ik kan er niet achter komen hoe je het doet en God weet dat ik dat nooit zal doen
Ging voor mij en niet voor haar
Omdat meisjes van jouw leeftijd beter weten
Ik heb echt grote fouten gemaakt
Maar je laat de slechtste er goed uitzien
Ik had kunnen weten dat het vreemd was
Je komt alleen 's nachts buiten
Vroeger dacht ik dat ik slim was
Maar je liet me er zo naïef uitzien
De manier waarop je me verkocht voor onderdelen
Terwijl je je tanden in me zette, oh
Aandachtsgeile bloedzuiger
Laat me leegbloeden als zo'n klote vampier
(Ah)
Je zei dat het ware liefde was, maar zou dat niet moeilijk zijn?
Je kunt van niemand houden, want dat zou kunnen betekenen dat je een hart had
Ik heb geprobeerd je te helpen, nu weet ik dat ik dat niet kan
Want hoe jij denkt is iets wat ik nooit zal begrijpen
Ik heb echt grote fouten gemaakt
Maar je laat de slechtste er goed uitzien
Ik had kunnen weten dat het vreemd was
Je komt alleen 's nachts buiten
Vroeger dacht ik dat ik slim was
Maar je liet me er zo naïef uitzien
De manier waarop je me verkocht voor onderdelen
Terwijl je je tanden in me zette, oh
Aandachtsgeile bloedzuiger
Laat me leegbloeden als zo'n klote vampier