Vertaling van: New Order - Morning night and day

Eén keer was niet genoeg
Twee keer voelde niet helemaal goed
Ik wist niet waar ik heen ging
Ik wist alleen dat het goed zou komen

Ik werd wakker in een dronken nevel
Scheen de zon door mijn raam?
Ik zei dat ik het nooit meer zou doen
Wat voor gek denk je wel niet dat ik ben?

Het gebeurt
Het lijkt altijd te gebeuren
's ochtends, 's nacht en overdag
Ik wil gewoon wat actie
Geef me voldoening
Stuur het naar mijn lot
's ochtends, 's nacht en overdag

Het was leuk afgelopen nacht
Ik dacht niet dat het ooit zou eindigen
Ik liep naar huis in het ochtendlicht
Kon geen taxi krijgen om half 6 Een drankje was niet voldoende
Twee drankjes waren al veel te veel
Ik wist niet wat ik deed
Ik at de vloer en een stuk stof

Het gebeurt
Het lijkt altijd te gebeuren
's ochtends, 's nacht en overdag
Ik wil gewoon wat actie
Geef me voldoening
Stuur het naar mijn lot
's ochtends, 's nacht en overdag

Als je denkt dat het jou niet kan pakken
Nou, denk nog maar eens vriend want het is niet waar
In mijn geval, was het niet mijn schuld
Andere mensen deden het

Eén keer was niet voldoende
Twee keer voelde niet helemaal goed

Het gebeurt
Het lijkt altijd te gebeuren
Het maakt niet uit wat ik zeg
's ochtends, 's nacht en overdag
Ik wil gewoon wat actie
Geef me voldoening
Voordat het te laat is
Stuur het naar mijn lot
's ochtends, 's nacht en overdag