Vertaling van: Nick Cave - Something's Gotten Hold Of My Heart

Iets heeft mijn hart in haar greep gekregen
Het houdt mijn ziel en mijn zintuigen uit elkaar
Er is iets in mijn leven gekomen
Snijdt zich als een mes een weg door mijn dromen
Windt me op en wijst me af
Maakt me aan het lachen en doet me fronsen

In een wereld die klein was
Leefde ik ooit in een tijd dat er rust was zonder problemen
Maar toen kwam je op mijn pad
En een onbekend gevoel schudde mijn hart, maakte dat ik wilde dat je bleef
Al mijn nachten en al mijn dagen Ik moet het je nu vertellen
Iets heeft mijn hand vastgegrepen
Sleept mijn ziel mee naar een prachtig land
Iets is mijn nachten binnengedrongen
Schildert mijn slaap met een kleur zo sprankelend
Verandert het grijs en verandert het blauw
Scharlaken voor mij en scharlaken voor jou

Ik moet weten of dit echt is
Ik moet weten wat mijn hart doet zingen
Je lacht en ik ben een leven lang verloren
Elke minuut die met jou wordt doorgebracht, is de juiste tijd
Elk uur, elke dag
Je raakt me aan en mijn geest dwaalt af