Vertaling van: Renan Luce - La Boîte
Luister naar het verhaal
Moeilijk te geloven
Maar ik ben een zacht eitje en
Ik weet niet wat mij overkwam
Mijn vriend die arriveert
Trillend en dan zweterig
Hij overhandigt mij een doos
En zei tegen mij: alsjeblieft
Ik wil dat je het voor mij bewaart
Als een goede kameraad
Zet haar neer
Verborgen
Hij stormt weg
Sneller dan zijn schaduw
Reeds in de verte gromt
Zijn auto in Parijs
Uit vriendschap wil ik graag als alibi voor je dienen
Je vrouw vertellen dat we uitgingen
Met tennis zo aardig zijn jet e laten winnen
In geval van nood kan ik je zelfs wat geld lenen
Of een trui als je verkouden bent
In PES laat ik Spanje aan jou over.
Ik zal vechten als ik moet vechten
Ja, maar wat moet ik met deze doos?
Plakband
Sluiten de doos af
Enige alternatief
Om te zien wat er in zit
Het pakketje schudden
Luisterende oren
De verpakking die kraakte
Maar verder niets Het is dus geen Ming-vaas
Dat zou blingbling hebben gedaan
Het zou een ontvoering kunnen zijn
Een vinger of een hand
Maar een slachtpartij
Mijn vriend, dat is discutabel
Werkt bij Matmut
Dus daar geloof ik weinig van
Uit vriendschap wil ik graag als alibi voor je dienen
Je vrouw vertellen dat we uitgingen
Met tennis zo aardig zijn jet e laten winnen
In geval van nood kan ik je zelfs wat geld lenen
Of een trui als je verkouden bent
In PES laat ik Spanje aan jou over.
Ik zal vechten als ik moet vechten
Ja, maar wat moet ik met deze doos?
Ik had er donkere dromen over
Bergen coke
Een man met een schorre stem
Siciliaans accent
Doordrenkte mij met zuur
Ik dacht aan zelfmoord
Tot jij besloot
Op een ochtend te komen
Neemt je doos terug
Moeilijke vraag
Ik zei toch dat ik niet kan wachten
Te weten wat er in zit
Toen je mij antwoordde,
Ik heb je de verzekering gegeven
Natuurlijk waren we het erover eens
Dat ik niets zal zeggen.
Uit vriendschap wil ik graag als alibi voor je dienen
Je vrouw vertellen dat we uitgingen
Met tennis zo aardig zijn jet e laten winnen
In geval van nood kan ik je zelfs wat geld lenen
Of een trui als je verkouden bent
In PES laat ik Spanje aan jou over.
Ik zal vechten als ik moet vechten
Om te zwijgen over wat er in de doos zit
Moeilijk te geloven
Maar ik ben een zacht eitje en
Ik weet niet wat mij overkwam
Mijn vriend die arriveert
Trillend en dan zweterig
Hij overhandigt mij een doos
En zei tegen mij: alsjeblieft
Ik wil dat je het voor mij bewaart
Als een goede kameraad
Zet haar neer
Verborgen
Hij stormt weg
Sneller dan zijn schaduw
Reeds in de verte gromt
Zijn auto in Parijs
Uit vriendschap wil ik graag als alibi voor je dienen
Je vrouw vertellen dat we uitgingen
Met tennis zo aardig zijn jet e laten winnen
In geval van nood kan ik je zelfs wat geld lenen
Of een trui als je verkouden bent
In PES laat ik Spanje aan jou over.
Ik zal vechten als ik moet vechten
Ja, maar wat moet ik met deze doos?
Plakband
Sluiten de doos af
Enige alternatief
Om te zien wat er in zit
Het pakketje schudden
Luisterende oren
De verpakking die kraakte
Maar verder niets Het is dus geen Ming-vaas
Dat zou blingbling hebben gedaan
Het zou een ontvoering kunnen zijn
Een vinger of een hand
Maar een slachtpartij
Mijn vriend, dat is discutabel
Werkt bij Matmut
Dus daar geloof ik weinig van
Uit vriendschap wil ik graag als alibi voor je dienen
Je vrouw vertellen dat we uitgingen
Met tennis zo aardig zijn jet e laten winnen
In geval van nood kan ik je zelfs wat geld lenen
Of een trui als je verkouden bent
In PES laat ik Spanje aan jou over.
Ik zal vechten als ik moet vechten
Ja, maar wat moet ik met deze doos?
Ik had er donkere dromen over
Bergen coke
Een man met een schorre stem
Siciliaans accent
Doordrenkte mij met zuur
Ik dacht aan zelfmoord
Tot jij besloot
Op een ochtend te komen
Neemt je doos terug
Moeilijke vraag
Ik zei toch dat ik niet kan wachten
Te weten wat er in zit
Toen je mij antwoordde,
Ik heb je de verzekering gegeven
Natuurlijk waren we het erover eens
Dat ik niets zal zeggen.
Uit vriendschap wil ik graag als alibi voor je dienen
Je vrouw vertellen dat we uitgingen
Met tennis zo aardig zijn jet e laten winnen
In geval van nood kan ik je zelfs wat geld lenen
Of een trui als je verkouden bent
In PES laat ik Spanje aan jou over.
Ik zal vechten als ik moet vechten
Om te zwijgen over wat er in de doos zit