Vertaling van: Phoenix - If I Ever Feel Better
Ze zeggen dat een einde een begin kan zijn
Het voelt alsof ik begraven ben, maar ik leef nog steeds
Het is als een slechte dag die nooit eindigt
Ik voel de chaos om me heen
Iets dat ik niet zal proberen te ontkennen
Ik kan maar beter leren dat te accepteren
Er dingen in mijn leven zijn die ik niet onder controle heb
Ze zeggen dat liefde niets anders dan pijn is
Ik weet niet eens wat liefde is
Te veel tranen zijn er gehuild
Weet je niet dat ik zo moe van alles ben
Ik heb verschrikkelijke, duizelige betoveringen gekend
Erachter gekomen wat de geheime woorden niet vertellen
Wat het ook is er is geen naam voor
Een gedeelte van mijn wereld is aan het verdwijnen
Je weet dat ik niet slim wil zijn
Niet briljant of geweldig
Echt als ijs, echt als vuur
Nu weet ik dat een zuchtje wind me weg kan blazen
Nu weet ik dat er zoveel meer waardigheid is
In verlies dan in de grootste overwinning
Ik verlies mijn balans op het strakke koord
Vertel me alsjeblieft, vertel me alsjeblieft, vertel me alsjeblieft...
Als ik me ooit beter voel
Herinner me er dan aan dat ik een leuke tijd met je doorbreng
Je kunt me je nummer geven
Wanneer het allemaal voorbij is laat ik het je weten
Hou vast aan de goede dagen
Ik kan steunen op mijn vrienden
Ze helpen me door de moeilijke tijden heen
Maar ik voed de vijand
Ik heb een verbond met de vijand
Geef me de schuld voor wat er gebeurd
Ik kan het niet proberen, ik kan het niet proberen, ik kan het niet proberen
Niemand weet dat ik moeilijke tijden heb doorgemaakt
Als geluk al kwam, ik mis het telefoontje
De stormachtige dagen niet voorbij
Ik heb het geprobeerd en verloren nu moet ik de kosten betalen
Nu heb ik gezien dat al mijn kastelen gevallen zijn
Ze waren dan ook gemaakt van stof
Op een dag zal deze rotzooi me laten lachen
Ik kan niet wachten, ik kan niet wachten, ik kan niet wachten... Als ik me ooit beter voel
Herinner me er dan aan dat ik een leuke tijd met je doorbreng
Je kunt me je nummer geven
Wanneer het allemaal voorbij is laat ik het je weten
Als ik me ooit beter voel
Herinner me er dan aan dat ik een leuke tijd met je doorbreng
Je kunt me je nummer geven
Wanneer het allemaal voorbij is laat ik het je weten
Het lijkt erop dat iemand mijn plaats heeft ingenomen
Ik speel niet eens mijn eigen spel
De regels zijn veranderd, ik wist het niet
Er zijn dingen in mijn leven waar ik geen controle over heb
Ik voel de chaos om me heen
Iets dat ik niet zal proberen om te ontkennen
Ik kan maar beter leren accepteren dat
Er dingen in mijn leven zijn die verdwijnen
Donker is de nacht, koud is de grond
In de cirkelende eenzaamheid van mijn hart
Als iemand die een berg probeert te beklimmen
Ik weet zeker dat ik het doorsta, ik weet niet hoe
Ze zeggen dat een einde een begin kan zijn
Het voelt alsof ik begraven ben, maar ik leef nog steeds
Ik verlies mijn balans op het strakke koord
Vertel me alsjeblieft, vertel me alsjeblieft, vertel me alsjeblieft...
Als ik me ooit beter voel
Herinner me er dan aan dat ik een leuke tijd met je doorbreng
Je kunt me je nummer geven
Wanneer het allemaal voorbij is laat ik het je weten
Als ik me ooit beter voel
Herinner me er dan aan dat ik een leuke tijd met je doorbreng
Je kunt me je nummer geven
Wanneer het allemaal voorbij is laat ik het je weten
Als ik me ooit beter voel
Herinner me er dan aan dat ik een leuke tijd met je doorbreng
Je kunt me je nummer geven
Wanneer het allemaal voorbij is laat ik het je weten
Het voelt alsof ik begraven ben, maar ik leef nog steeds
Het is als een slechte dag die nooit eindigt
Ik voel de chaos om me heen
Iets dat ik niet zal proberen te ontkennen
Ik kan maar beter leren dat te accepteren
Er dingen in mijn leven zijn die ik niet onder controle heb
Ze zeggen dat liefde niets anders dan pijn is
Ik weet niet eens wat liefde is
Te veel tranen zijn er gehuild
Weet je niet dat ik zo moe van alles ben
Ik heb verschrikkelijke, duizelige betoveringen gekend
Erachter gekomen wat de geheime woorden niet vertellen
Wat het ook is er is geen naam voor
Een gedeelte van mijn wereld is aan het verdwijnen
Je weet dat ik niet slim wil zijn
Niet briljant of geweldig
Echt als ijs, echt als vuur
Nu weet ik dat een zuchtje wind me weg kan blazen
Nu weet ik dat er zoveel meer waardigheid is
In verlies dan in de grootste overwinning
Ik verlies mijn balans op het strakke koord
Vertel me alsjeblieft, vertel me alsjeblieft, vertel me alsjeblieft...
Als ik me ooit beter voel
Herinner me er dan aan dat ik een leuke tijd met je doorbreng
Je kunt me je nummer geven
Wanneer het allemaal voorbij is laat ik het je weten
Hou vast aan de goede dagen
Ik kan steunen op mijn vrienden
Ze helpen me door de moeilijke tijden heen
Maar ik voed de vijand
Ik heb een verbond met de vijand
Geef me de schuld voor wat er gebeurd
Ik kan het niet proberen, ik kan het niet proberen, ik kan het niet proberen
Niemand weet dat ik moeilijke tijden heb doorgemaakt
Als geluk al kwam, ik mis het telefoontje
De stormachtige dagen niet voorbij
Ik heb het geprobeerd en verloren nu moet ik de kosten betalen
Nu heb ik gezien dat al mijn kastelen gevallen zijn
Ze waren dan ook gemaakt van stof
Op een dag zal deze rotzooi me laten lachen
Ik kan niet wachten, ik kan niet wachten, ik kan niet wachten... Als ik me ooit beter voel
Herinner me er dan aan dat ik een leuke tijd met je doorbreng
Je kunt me je nummer geven
Wanneer het allemaal voorbij is laat ik het je weten
Als ik me ooit beter voel
Herinner me er dan aan dat ik een leuke tijd met je doorbreng
Je kunt me je nummer geven
Wanneer het allemaal voorbij is laat ik het je weten
Het lijkt erop dat iemand mijn plaats heeft ingenomen
Ik speel niet eens mijn eigen spel
De regels zijn veranderd, ik wist het niet
Er zijn dingen in mijn leven waar ik geen controle over heb
Ik voel de chaos om me heen
Iets dat ik niet zal proberen om te ontkennen
Ik kan maar beter leren accepteren dat
Er dingen in mijn leven zijn die verdwijnen
Donker is de nacht, koud is de grond
In de cirkelende eenzaamheid van mijn hart
Als iemand die een berg probeert te beklimmen
Ik weet zeker dat ik het doorsta, ik weet niet hoe
Ze zeggen dat een einde een begin kan zijn
Het voelt alsof ik begraven ben, maar ik leef nog steeds
Ik verlies mijn balans op het strakke koord
Vertel me alsjeblieft, vertel me alsjeblieft, vertel me alsjeblieft...
Als ik me ooit beter voel
Herinner me er dan aan dat ik een leuke tijd met je doorbreng
Je kunt me je nummer geven
Wanneer het allemaal voorbij is laat ik het je weten
Als ik me ooit beter voel
Herinner me er dan aan dat ik een leuke tijd met je doorbreng
Je kunt me je nummer geven
Wanneer het allemaal voorbij is laat ik het je weten
Als ik me ooit beter voel
Herinner me er dan aan dat ik een leuke tijd met je doorbreng
Je kunt me je nummer geven
Wanneer het allemaal voorbij is laat ik het je weten