Vertaling van: The Lightning Seeds - Pure
De nacht vertraagt, regendruppels spatten regenbogen
Misschien zou iemand die je kent kunnen sprankelen en stralen
Terwijl de dagdromen vanuit de schaduw naar kleur glijden
Stel je de maangloed voor die mijn ogen verblindt
En ik hou van je
Gewoon liggend, glimlachend in het donker
Vallende sterren rond je hart
Dromen stuiteren in je hoofd
Puur en simpel, elke keer
Nu huil je in je slaap
Ik wou dat je nooit had leren huilen
Verkoop de dromen die je zou moeten behouden niet
Puur en simpel, elke keer
Droom van sledetochten in de seizoenen
Waar gevoelens, niet redenen, je kunnen laten beslissen
Terwijl de bladeren naar beneden vallen, spettert de herfst op tuinen
Terwijl koudere nachten harder worden, hun maanverlichte genoegens
En ik hou van je
Gewoon liggend, glimlachend in het donker
Vallende sterren rond je hart
Dromen stuiteren in je hoofd
Puur en simpel, elke keer
Nu huil je in je slaap
Ik wou dat je nooit had leren huilen
Verkoop de dromen niet Je zou moeten houden
Puur en simpel, elke keer Kijk me aan met sterrenogen
Duw me omhoog naar de sterrenhemel
Er zit sterrenstof in mijn hoofd
Puur en simpel, elke keer
Fris en diep als nieuwe oceanen
Rib bij het zien van jou
Ik zal een zachter deuntje zingen
Puur en simpel over jou
Als liefde de waarheid is, kijk dan niet naar leugens
En laat me rond je ogen zwemmen
Ik heb een plek gevonden die ik nooit zal verlaten
Hou mijn mond en geloof gewoon
Liefde is de waarheid, besef ik
Geen stroom van mooie leugens
Om ons op te gebruiken en onze tijd te verspillen
Liegend, glimlachend in het donker
Vallende sterren rond je hart
Dromen stuiteren in je hoofd
Puur en simpel, elke keer
Nu huil je in je slaap
Ik wou dat je nooit had leren huilen
Verkoop de dromen die je zou moeten houden niet
Puur en simpel, elke keer
Kijk me aan met sterrenogen
Duw me omhoog naar de sterrenhemel
Er zit sterrenstof in Mijn hoofd
Puur en simpel, elke keer
Fris en diep als nieuwe oceanen
Rill bij het zien van jou
Ik zing een zachter deuntje
Puur en simpel over jou
Puur en simpel, speciaal voor jou
Misschien zou iemand die je kent kunnen sprankelen en stralen
Terwijl de dagdromen vanuit de schaduw naar kleur glijden
Stel je de maangloed voor die mijn ogen verblindt
En ik hou van je
Gewoon liggend, glimlachend in het donker
Vallende sterren rond je hart
Dromen stuiteren in je hoofd
Puur en simpel, elke keer
Nu huil je in je slaap
Ik wou dat je nooit had leren huilen
Verkoop de dromen die je zou moeten behouden niet
Puur en simpel, elke keer
Droom van sledetochten in de seizoenen
Waar gevoelens, niet redenen, je kunnen laten beslissen
Terwijl de bladeren naar beneden vallen, spettert de herfst op tuinen
Terwijl koudere nachten harder worden, hun maanverlichte genoegens
En ik hou van je
Gewoon liggend, glimlachend in het donker
Vallende sterren rond je hart
Dromen stuiteren in je hoofd
Puur en simpel, elke keer
Nu huil je in je slaap
Ik wou dat je nooit had leren huilen
Verkoop de dromen niet Je zou moeten houden
Puur en simpel, elke keer Kijk me aan met sterrenogen
Duw me omhoog naar de sterrenhemel
Er zit sterrenstof in mijn hoofd
Puur en simpel, elke keer
Fris en diep als nieuwe oceanen
Rib bij het zien van jou
Ik zal een zachter deuntje zingen
Puur en simpel over jou
Als liefde de waarheid is, kijk dan niet naar leugens
En laat me rond je ogen zwemmen
Ik heb een plek gevonden die ik nooit zal verlaten
Hou mijn mond en geloof gewoon
Liefde is de waarheid, besef ik
Geen stroom van mooie leugens
Om ons op te gebruiken en onze tijd te verspillen
Liegend, glimlachend in het donker
Vallende sterren rond je hart
Dromen stuiteren in je hoofd
Puur en simpel, elke keer
Nu huil je in je slaap
Ik wou dat je nooit had leren huilen
Verkoop de dromen die je zou moeten houden niet
Puur en simpel, elke keer
Kijk me aan met sterrenogen
Duw me omhoog naar de sterrenhemel
Er zit sterrenstof in Mijn hoofd
Puur en simpel, elke keer
Fris en diep als nieuwe oceanen
Rill bij het zien van jou
Ik zing een zachter deuntje
Puur en simpel over jou
Puur en simpel, speciaal voor jou